ثلاث قصائد من الشعر الكوردي المعاصر

المحرر موضوع: ثلاث قصائد من الشعر الكوردي المعاصر  (زيارة 341 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 294
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ثلاث قصائد من الشعر الكوردي المعاصر

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) ( آية المقبرة )

المقبر ة ... مدينة
مل سكانها
كل مواثيق
الحرب و السلم ...
( 2 ) ( آية الخوف )

في الحرب
يتستر الخوف
خوفا من الرصاص ...
( 3 ) ( التماثيل )

لا تطلقوا النار
في الشوارع
كي لا تصيب تماثيل
الشهداء
فتستشهد ...
-----------------
عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل ، 2001 .