شنو معنى هذي الرساله رحمه لوالديكم

[cobraus]

السلام عليكم اخوان قبل ثلاثة اشهر كملت كل شي طلبوا مني منظمة iom او كلولي انته بانتظار المقابله الاولى قبل يومين دزيتلهم رساله استفسر بيه عن ملفي اجتني اليوم هذي الرساله علما اني زودتهم بالايميل الرسمي للسوبر فايزر مالتي اتصلو عليه او شرحلهم بالتفصيل عني والمعلومات الي طلبوه منه كله ارسله طيب كلولي شنو معنى هذي الرساله
Please note that we need another official POC for a supervisor or HR officer who can identify you and verify your employment. We will proceed with your case once you provide us with the official email address of someone who can verify your employment.
رحمه لوالديكم

[nemro]

عيني
يقلون
لازم تطي غير ايمل للعملك
لازم يكون ايمل رسمي مو ايمل مال ياهو
اتصل بمديرك وشوفة هاي رسالة
لان قضيتك متمشي بايمل مال ياهو

[Nooraldeen Mustfa]

اخوي نمرو ( الله يرضى عليك) ترجمتك غير دقيقة . خلي نراجع النص:
Please note that we need another official POC for a supervisor or HR officer who can identify you and verify your employment. We will proceed with your case once you provide us with the official email address of someone who can verify your employment

                                                                       الترجمة
الرجاء ملاحظة إننا بحاجة الى POC رسمي للمشرف او لمسؤول الموارد البشرية( ادارة شؤؤون الموظفين) والذي يؤكد لنا هويتك وخدمتك معهم. وسوف نقوم بتفعيل إجراءاتك حالما تزودنا بايميل رسمي لاحد الاشخاص الذين يمكنهم تاكيد تعيينك (عملك معهم).

ملاحظة: الرمز POC ما اعرف معناه.

الخلاصة: يبدوا لي ان الشخص الذي اتصلوا به لم يؤكد او على الاقل لم يزودهم بالمعلومات التي يريدونها وربما هو شخص بموقع وظيفي غير كاف لاخذ اقواله بعين الاعتبار. لذلك هم يريدون شخص اخر (سوبرفايزر) او ( من ادارة الموارد البشرية يعني شؤون الموظفين) وحالما يتم عمل ذلك سيقومون بتفعيل الاجراءات ومن خلال ايميل رسمي مع هذا الشخص.

تحياتي.

نور الدين

[الحـلم الوردي]

اخي العزيز

يردون منك ركمنديشن من مسؤلك بالعمل ( الشخص الامريكي )  اياكد بيه عملك مع الامريكان ويكون بيه عنوانه وايميله حتى ايراسلوه

كلنا من قدمنا طلبوا منا هذا الشي ... الظاهر انت داز وحدة بس ممحصلين الشخص المعني ..

POC  تعني مسؤلك المباشر بالعمل

تحياتي

[حزيران]

أخي العزيز ...لايريدون ركومنديشن ولا شي...

مثل مكال الاخ نمرو... يريدون ادزلهم ايميل ثاني رسمي مو ياهو او جي ميل او هوتمل يعني مثلا    company@company.net >

طبعا الايميل اللي ادزلهميا لازم يكون للمدير مالتك او اي سوبرفايزر امريكي اللي حيأكد من حيراسلو عملك معاه او مع الشركة.

للتوضيح اكثر ....راسلتك على الخاص.