عيد السعانين ـ كنيسة مار بنيامين شمعون ـ في &

[Eddie Beth Benyamin]

طلاب وطالبات مدرسة مار بنيامين شمعون في مدينة لاس فيكاس بامريكا ـ كنيسة المشرق الاشورية ـ يرتلون الصلاة الختامية لقداس عيد السعانين بصلاة ـ تليثايوثا . نصلي وندعوا من الرب ان يباركهم .

ܬܠܥܬܥܘܬܐ ܕܒܗ ܐܬܒܪܟ ܡܗܥܡܢܐ ܟܐܢܐ ܘܐܒܗܬܐ ܩܕܡܥܐ
ܒܗ ܐܬܒܪܟ ܥܘܡܪܐ ܗܢܐ ܘܢܗܘܐ ܡܒܪܟܐ ܡܟܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ
ܢܛܪܥܢ ܡܪܥ ܘܠܕܥܡܪܥܢ ܒܗ ܡܢ ܟܠ ܢܚܢ ܘܡܢ ܟܠ ܥܩܢ
ܘܢܫܬܪܬܚ ܒܟܠ ܛܒܬܐ ܒܕܡܘܬ ܒܥܬܗ ܕܒܪܗܡ ܘܢܙܓܐ ܘܢܥܪܘܒ ܘܩܢܥܢܐ ܐܥܟ ܒܥܬܐ ܕܐܥܘܒ ܟܐܢܐ
ܘܢܬܩܥܡ ܒܨܠܘܬܐ ܕܡܪܥܡ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܥܫܬܐ ܡܟܠ ܘܠܥܠܡ...ܐܡܥܢ

Students of Mar Benyamin Shimun School in Las Vegas, Assyrian Church of the East, concluding the Palm Sunday Mass with the final prayer in Aramaic language titled (Tlethayoutha) “ The Holy Trinity” .. May Almighty God bless them.

ادي بيث بنيامين
كنيسة مار بنيامين شمعون ـ لاس فيكاس   

[قشو ابراهيم نيروا]

                            ܞ 
        ܒܫܡܵܐ ܕܬܠܥܬܵܥܘܬܵܐ ܩܵܕܥܫܬܵܐ ܀
ܡܵܪܥܥܬܵܐ ܕܡܵܪܢ ܒܢܥܵܡܹܥܢ ܫܡܥܘܢ ܓܵܘ ܠܵܐܣ ܘܥܓܹܣ ܀ ܣܥܥܬܵܐ ܕܙܵܡܵܪܹܐ ܘܡܵܠܦܵܢܘܟܘܢ ܡܥܵܩܪܵܐ ܘܣܘܓܘܠ ܪܵܒܥ ܐܹܕܥ ܒܹܥܬ ܒܢܥܵܡܹܥܢ ܀ ܗܵܥ ܬܠܥܬܵܥܘܬܵܐ ܩܕܥܫܬܵܐ ܢܵܛܪܵܠܵܘܟܘܢ ܘܚܵܡܥܵܐܠܵܘܟܘܢ ܐܵܠܵܗܵܐ ܘܡܫܥܚܵܐ ܡܒܵܪܟܹܐܠܵܘܟܘܢ ܩܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܗܵܥܡܵܢܘܬܵܘܟܘܢ ܘܡܵܚܒܬܵܘܟܘܢ ܠܥܕܬܵܘܟܘܢ ܀ ܪܵܒܥ ܐܹܕܥ ܚܒܥܒܐ ܚܵܥܐ ܓܵܢܵܘܡܘܢ ܩܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܡܩܪܵܥܬܵܐ ܘܡܠܦܬܵܐ ܕܠܫܢܵܐ ܕܥܡܵܐ ܀ ܗܵܕܟܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܩܵܥܵܡܬܵܐ ܕܡܵܪܢ ܘܦܪܘܩܵܢ ܥܫܘܥ ܡܫܥܚܵܐ ܗܵܘܥܵܐ ܒܪܥܟܬܵܐ ܠܡܵܪܥܥܬܵܘܟܘܢ ܐܘܦܙܹܐ ܡܒܪܘܟܹܐܥܘܵܚ ܩܥܵܡܬܵܐ ܕܡܵܪܢ ܠܪܵܒܥ ܡܩܠܣܐ ܩܵܫܥܫܵܐ ܐܦܪܹܥܡ ܟܵܗܢܵܐ ܕܡܵܪܥܥܬܵܐ ܐܵܡܥܢ ܀
        قشو إبراهيم نيروا من سان دياكو؟ 

[josef1]

اخوتي المؤمنون الاحتفال بالسعانين ( الشعانين ) فرح في القلوب وخلاص للنفوس
ذكرى الاحتفال بالسعانين تقليد قديم تعودنا القيام به في كنائسنا ، فجميع المسيحيون يحتفلون بهذه المناسبة كل حسب بلده وما تعودوا عليه في ذكرى الشعانين ، وهي ذكرى دخول المسيح الى اورشليم واستقباله باغصان الزيتون وسعف النخيل
وقد تعودنا في العراق وفي جميع الكنائس للاحتفال بهذه المناسبة ، ففي مدينة الموصل وخلال دراستي الابتدائية في مدرسة شمعون الصفا ، كنا نسير من المدرسة الى كنيسة مسكنتة التي تبعد عنها حوالي 200 م ونحن نحمل كراسات السعانين    الملونة ونرتل تراتيل المناسبة التي تدربنا عليها في دروس التعليم المسيحي او في الكنيسة ومنها ( شعب المسيح في هذا اليوم مسرور  ... جئنا نبشركم بالفصح والنور ) . وتبتدأ هذه التراتيل بترتيلة باللغة الكلدانية ( شباح لمريا بقودشه ، هليلويا اهلليلويا نزيح لمعلته دملكا مشيحا بهليلويا ) . وترتيلة ( ازعق عيتا باوشعني ... قذام مارا دشمياني ) .
وترتيلة ( راح صبيان ال يهوذا  ... حاملين اغصان وورودا ) وردة الابيات حيث كنا نرفع اصواتنا ( اوشعنا اوشعنا .   اوشعنا اوشعنا لابن داؤد  ، اوشعنا رب الجنود ) وكلمة اوشعنا تعني خلصنا   .... الى نهاية الترتيلة وبعد الخروج من الكنيسة كنا نُرَجِعَ الى بيوتنا اغصان الزيتون المباركة بالصلوات  .

 واحب ان انقل لكم كيف يحتفل الالمان ونحن ايضا معهم ، حيث ان كلمة اوشعنا تعادلها بالالمانية  ،  Hosna    اما هنا في شتوتكرت فاشجار الزيتون غير متوفرة لبرودة الجو ، فيعملون باقات من اغصان تشبه الاس واغصان اخرى تبقى فترة طويلة ، حيث يقوم المومنون قبل يوم او يومين لتزيين الكنيسة وعمل اشكال تحمل على سيقان مدورة تزين بالشرائط الملونة لستعمل بالمناسبة ، ويلاحظ ان الكروات والايطاليين الذين يصلون في الكنائس الكاثوليكية يوفرون اغصان الزيتون من بساتين خارج شتوتكرت ، وايضا يسيرون من خارج الكنيسة الى داخلها حيث يسير الاطفال بالمقدمة ثم حملة الاغصان والشمامسة ثم كاهن الكنيسة ، والمؤمنون يشترون الاغصان والباقات الجاهزة من خارج باب الكنيسة وتدخل الى الكنيسة لتتبارك وبعدها تؤخذ الى البيوت .وفي خورنتنا في شتوتكرت التي تحمل اسم خورنة مار شمعون برصباعي هيئنا مايلزم لهذه المناسبة من أغصان الآس وقامت جوقة كنيستنا والشمامسة بالتدريب وباشراف  راعي خورنتنا الاب سيزار مجيد حيث قام بمباركة اغصان الاس في بداية القداس ، ثم قمنا بمسيرة داخل الكنيسة تقدمها حامل الاغصان ثم الانجيل والمبخرة والاطفال اعقبهم جوقة الكنيسة ثم الشمامسة والاب سيزار الذي القى كلمة بالمناسبة وضح فيها معنى المناسبة وفي نهاية القداس حملنا الاغصان المباركة الى دورنا ، ونحن في بلاد الغربة نطلب من يسوع المنتصر أن يدخل الى القلوب البعيدة عن نور رسالته السماوية .ليجعل الرب عيد هذه السنة  سنة الأيمان التي اعلنها البابا بني دكتس ال16 عيد للفرح والبهجة والسلام في العالم كله . ونحن بهذه المناسبة المباركة نطلب من الرب يسوع ، ان يحمي بلدنا ويرجع اليه السلام ، وترجع العوائل النازحة الى بيوتها ، وان تنعم كنائسنا ومؤمنونا بالامن والسلام . ويحفظ كافة الاباء والمؤمنين وبلدنا العزيز ،
ويحفض البابا الجديد فرنسيس  الاول ليسير بالكنيسة في الامان والسلام ويعمل مع كافة رؤساء الكنائس الشقيقة على وحدة الكنيسة   ، وبطريركنا الجديد مار لويس روفائيل الاول ساكو ليسير دفة كنيستنا في العراق والعالم نحو الخير والامان وليكن  شعارك الذي رفعته يا سيدنا في ( الاصالة ، الوحدة وألتجدد ) طريقا نحو مستقبل كنيستنا ، وليكن احتفالنا بالسعانين بركة وخير للعراق والعالم اجمع  .

 الشماس يوسف جبرائيل حودي ـ    شتوتكرت  ـ المانيا

[azizyousif]

                   بارك الله فيكم  .......  ليبارك الرب جميع المؤمنين ...... امين

[ܥܲܒܼܕܝܼܫܘܿܥ ܝܘܚܢܢ]

المسيح قام حقاً قام