بمناسبة قدوم الفنان جو قديح الى السويد و تقديمه عرض مسرحي بتاريخ 12/5 في ستوكهولم صالة هاللوندا Folkets Hus اجرى موقع عنكاوا كوم لقاء قصيرا معه لتعريفه بالجاليات الناطقة بالعربية في السويد:
لقاء مع المخرج المسرحي والكاتب والممثل اللبناني "جو قديح".
- من هو جو قديح؟ بالرغم من انك معروف في لبنان والبلدان العربية... نرجو أن تعرف بنفسك للناطقين بالعربية في السويد.
أنا مسرحي، اكتب. امثل، كما اخرج أعمالاً مسرحية منذ سنة 1993. كتبت كناقد لدليل صحيفة "النهار" اللبنانية لفترة عشر سنوات، وأدرس في عدة جامعات لبنانية مادة المسرح، ومنذ خمس سنوات امثل منفرداً مونولوجات مسرحية، من أعمالي المعروفة كـ (مطار شارل دي غول) و(الشر الأوسط the middle beast) التي أخرجتها في بيروت وكانت أول عمل لمخرج وكاتب عربي يعرض على خشبة مسارح برودواي في مسرح لاماما. لدي أعمال مسرحية نشرت في بلجيكا و قد أعدها مخرجون في كل أنحاء العالم.
- حدثنا عن جولتك الأوربية هذه؟ هل هذه أول مرة تقدم أعمالك لهم؟
مثلت عدة مسرحيات في أوروبا منذ زمن و لكن لجمهور فرنسي! تم ابتعدت لأعود إلى أوروبا والتقي الجمهور اللبناني. فانا رغم أني اعشق الجمهور اللبناني في لبنان، لكني أتشوق لملاقاة الجمهور اللبناني في الاغتراب! مثلت للجالية اللبنانية عدة مرات في الإمارات، هذه البلاد التي احترمها وأحبها، كما مثلت في باريس، لوكسمبورغ، وقريباً في السويد.. كندا، وقطر إن شاء الله.
- هل تعتقد بأن أعمالك خاصة للبنانيين بسبب اللهجة والثقافة اللبنانية الطاغية فيها أم تعتقد بأن كافة الناطقين بالعربية يمكنهم التعامل معها؟
اليوم يربطنا عامل اللغة والثقافة والقيم. وبدل أن نجد فروقات تبعد الجاليات عن بعضها، يجب أن تكون هذه التعددية نقطة تلاقي بين البلدان العربية! فالتلفزيون والمسرح نشرا اللهجة اللبنانية لكل أنحاء الوطن العربي، كما أن لهجات عديدة نفهمها وحتى إننا نستعملها! فاللغة العربية من أجمل اللغات كتابة و قراءة، و اللهجات من ركائز تطورها! وجاء الكثير من الإخوان العرب إلى مسرحي، و الحمد لله أنهم فهموا كل ما تكلمت عنه و ضحكوا وصفقوا. وأهلا وسهلاً بكل من يأتي ليس إلى مسرحي، بل إلى مسرحه! فالمسرح مساحة تلاقي وهنا اذكر أني شاهدت أعمالاً مسرحية باليونانية، الألمانية، الروسية، البولونية، الانكليزية، الفرنسية، الايطالية، التونسية، العراقية، السورية، ضحكت واستمتعت! المسرح مكان تلاقي وهذا سحر لا يوصف
- من المعروف عنك بأنك تستخدم الكثير من الإيحاءات الجنسية في مسرحك. ألا تعتقد بأن ذلك قد يؤدي إلى عدم انتشار مسرحك في كافة الدول العربية؟ خاصة المحافظة منها؟
أبداً. ليس معروف عني أني ارتكز على الإيحاءات الجنسية! كان هناك "ناقد" قد افترى على أحد أعمالي وجرح بي! لكن إذا انقل الواقع كما هو، عن حانات الليل والملاهي هذا لا يعني أني اعتمد هذه الأساليب، رغم أني لا احكم ولا أقول إن استعمالها من المحرمات أو الممنوعات، وإذا استعملت إيحاء جنسياً فلا استعمله مجاناً لأضحك الجمهور! وهنا اسأل: هل لوحة الفنان التشكيلي الكبير courbet "l'origine du monde رائعة فنية أم هي إيحاء جنسي؟ يجب على العالم العربي أن يتخطى مخاوفه وممنوعاته ويواجه واقع يمارسه في المخفي، يشتهيه في باطنه وينكره في العلن.
