قصيدتان من الشعر الكوردي المعاصر
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
( 1 ) العاشق
شعر : لطيف هلمت
الالم .. هو كل ما ورثت
انه لي بمثابة
( جواز سفر ) ..
اجوب بواسطته
امصارا شتى ..
مرافىء شتى
قد اصير كلماتي
تمثالا للالم ..؟
( 2 ) نضال
شعر : ابوبكر خوشناو
هنا غرفة مظلمة
ابحث فيها عن نافذة
لارشف فيها
نفسا عميقا
هنا غرفة مظلمة
اغدو .. و اسري فيها
باحثا عن نافذة ..؟
-------------------
مجلة ( المثقف الآثوري ) ، ع 21 ، السنة 6 – 1979 – بغداد
