حب

[بنيامين يوخنا دانيال]

                  حب                                                                 

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

كتبت لك قصيدة جديدة
الطائر قال :
انا سأنقلها اليها
النهر قال :
انا سأنقلها اليها
النجمة اللامعة قالت :
انا سأنقلها اليها
القمر الوادع الشجن قال :
انا سأنقلها اليها
و في الصباح الباكر
نقرت الشمس
زجاج نافذتي ببنانها
و ايقظتني :
انا من تنقل قصيدتك الجديدة
الى حلوة العينين ..
فتحت قلبي
و اذا بي الفيك تنبجسين فيه
كالماء الفرات
آنئذ امتقع وجه النجمة
       و القمر
       و الشمس من الخجل ...
-------------------
•   من مجموعته ( ضفائر تلك الفتاة خيمة مشتاي و مصيفي ) .
•   جريدة ( العراق ) عدد يوم 29 – 10 – 1983 .