المحرر موضوع: من موروثنا الشعبي كُوسيتّا  (زيارة 930 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بدران امـرايا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 759
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني



غير متصل sam al barwary

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1450
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: من موروثنا الشعبي كُوسيتّا
« رد #1 في: 00:04 10/07/2013 »
اخ بدران شكرا للموضوع وانني ساضيف معلومة هنا حيث ان حياكة الزي الاشوري صعبة بعض الشئ ولكن اخوتنا ( al gersnaye) لازالوا يقومون بحياكة وتصنيع الازياء وهم اصحاب هذه المهنة ويجيدونها .والرابط الاتي هو مقابلة مع مصمم الأزياء الآشورية شموئيل شليمون
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=114405.0
شكرا مرة ثانية ونتمنى ان نحصل على زي اشوري كامل من العراق وليس كما هو موجود في المهجر لان الاصل ما يصنع في بلدنا وبارك الله فيك ودمت سالما .

غير متصل Ashuri2004

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 61
  • الجنس: ذكر
  • ܡܫ܊ ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒ̣ܪܘ
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: من موروثنا الشعبي كُوسيتّا
« رد #2 في: 03:50 12/07/2013 »
الاخ والصديق العزيز بدران تحية طيبة وشكرا على هذه المقالة الجميلة التي تتناول اليوم القبعة او (كوسيثا دخومالا) والتي هي من ازياء شعبنا الاصيل شعب بلاد مابين النهرين.
اسف على تطفلي في معلومات هذه المقالة ولكن اردت ان اوضح امرا حول كلمة snwʾrta (ܣܢܘܪܬܐ) السريانية ان علماء اللسانيات يضنون ربما ان اصل الكلمة هو من الفارسية القديمة (Sara-Varti) , والتي تعني حماية الرأس. وربما لها علاقة بالترجمة التي اوردتها (شن ورتا).
ودمتم لااخيكم احيي جهودكم الحثيثة من اجل الحفاظ على تراثنا الاصيل بتوثيقكم لكل الامور على شكل مقالات.


يرجى الاطلاع على الروابط التالية:-
1- http://en.wiktionary.org/wiki/%DC%A3%DC%A2%DC%98%DC%AA%DC%AC%DC%90#Classical_Syriac
2- http://www.iranicaonline.org/articles/aramaic-

ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܘܢܒܝܐ ܀ (ܡܬܝ 7:12)

ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ . ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ . ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ . ܥܒܕܗܝ ܪܒܐ ܒܡܠܟܘܬ̣ܟ̣  ( ܡܪܝ ܐܦܪܡ ܪܒܐ ܐܣܘܪܝܝܐ)