الاخ صاحب الموضوع المحترم..
اولا شكرا جزيلا للاخوة الي شاركوا بارائهم وشكرا للاخ جار الانتظار للتحليل. حبيت اشارك تجربتي الشخصية وية البلاك لست. انا ايضا اشتغلت فترة كمترجم وانتهيت بالبلاك لست مثل كثير من الاصدقاء, وقابلت مقبلات الاولى والمحلفين, ومقابلاتي اجريتها بال 2012 يعني مو بعيدة عن تاريخ التقديم, وهنا احب الفت انتباهك الى شغلتين:
1. انت البلاك لست مالتك قديم من ال 2004, وانا اذكر كل الي وياية جانوا يشتغلون على الاقل ماكلين 2 بلاك لست قبل وهسه يشتغلون وقسم منهم بامريكا هسه. حسب ما كنت اسمع بي ذاك الوقت, انه البلاك لست القديم كان صالح لمدة سنة وقسم منهم اقل من هذا الشي وبالاخص خلال فترة 2005-2008 وذلك بسبب قلة المترجمين والحاجة الماسة اليهم. والدليل الي كان يشتغل وياية كان عندة 2 بلاك لست واحد بال 2005 (متعارك ويه الضابط مالته وفصلة ) وواحد بال 2007 ( فشل بالسكرينك لظروف لا يعلمها الا الله) وبعدين بال 2010 قدم وياية واشتغل بنفس المكان. فاتمنى من الاخوان ان ينطون رايهم بهذا الخصوص.
2. عند مقابلتي للمحلف وكنت انا على البلاك لست, اكملت تقريبا نصف وقت المقابلة والمحلف لم يتطرق لاي شي بخصوص الموضوع, ولكن بعدين سالوني اذا انفصلت قبل من اي شغل وجاوبتهمبكل صراحة وسالوني عن تفاصيل المشكلة وجاوبتهم بالرغم من ان مشكلتي جانت كبيرة ووراهه فشل بالسكريننك, الحمد لله حصلت موافقة مشروطة بالامنية ورة 35 يوم من المقابلة والخانة مال محلفين بالموقع صارت مكتمل, وكل ما اسالهم للمنظمة يجاوبوني بانه انت على التجييكات الامنية الضرورية لكل اللاجئيين ونفس الكليشة,
اما نصيحتي الك, النجاة في الصدق, والصدق هو بادرة النية الحسنة عند الامريكان لان انت اذا اخفيت هذا الشي عنهم واكيد راح يعرفون فالشغلة راح تكون صعبة. فمقترحي هو عند التقديم, ان تذكر انت اشتغلت وية الامريكان خلال هاي الفترة ولكن لا يوجد لديك ما يثبت ذلك, واذا سالوك ليش تركت العمل تكدر تجاوب انه صار سوء تفاهم والي ادى الى ترك العمل وهاي تصير بكل مكان. وللعلم ان التجييك الامني على الوثائق راح يكون يخص الاوراق الي راح تقدم بيها هسه, والي هي اكيد صحيحة وغير مزورة على ما اعتقد.
تحياتي