الى الاستناذ متي البازي المحترم، دائما كانت جهودك في اللغة الاشورية متميزة حينما كنت ترسل كتابتك الى مجلة(قالا سريايا) في السبعينات وكنت تفتح لنا نافذة لتعليمها بصورة جيدة ، والان هذا العمل الجبار ياتي لتتويج جهودك المتميزة في عالم اللغة الاشورية ، وان هذا التوثيق اللغوي سيكتب بكلمات من الذهب وخاص بابداعك الرائع، واتمنى من عملك هذا بان يكون فاتحة خير للجميع ، واني هنا اتسأل هل يمكن مستقبلا اعتماده ترجما من اللغة الاشورية الى الانكليزية والعربية لللاستفادة منه في الترجمة، وكيف نستطيع ان نستفاد منه في كمبيوتيرنا الخاصة؟ مع محبتنا لك بالموفقية والنجاح دائما وابدا. بولص شليطا ملكو الاشوري
