قصيدتان من شيركو بيكس

« قبل بعد »
صفحات: [1]   للأسفل

المحرر موضوع: قصيدتان من شيركو بيكس  (زيارة 612 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 294
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصيدتان من شيركو بيكس
« في: 21:12 13/08/2013 »


قصيدتان من شيركو بيكس

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )  انحناء

زهرة خزامى
انحنت للعليق
تلثم يده
و ما ان انتهت من ذلك
و انتصبت واقفة
حتى تخضبت سيقان العليق
باللون الاحمر
فتكور حسرة
على اللون
الاصفر ...
( 2 )  القامة

انا الم طويل القامة
ابصر الكلم
انى كان
بمجرد لمحة
و يراني الاعوز
انا كان
دون ان اتسلق
كتف هم آخر ...
----------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .




تنبيه للمشرف   سجل

صفحات: [1]   للأعلى
« قبل بعد »