سَهذيلى كول آوا دْ پالخ بحقلا دْ أومثا

[جــلال برنو]

قصيدة بمناسبة أربعينية المرحوم سعيد سيبو ، وفاءً لطيبتهِ ولوطنيتهِ


سَهذيلى كول آوا دْ پالخ بحقلا دْ أومثا

                جلال برنو / تشرين2 - 2013
 
شود ويوا بْ پغرا  و دمّا من أثرا رحيقا
الاّ  أَي روحِحْ بْ القوش ويوا شويقا
----------------------------------------
سعيد سَوكا دْ ايلانا هلْ شميّا سيقا
وَريذِحْ بْ أوپرا دْ بَبَواثا ويوا خپيرا عَموقا
---------------------------------------
القوش ، وتلكيپى ، عنكاوا وبابل و نينوى
وقم طورا دْ صَپنا و نوهدرا ... أنى مثواثن خْليي
----------------------------------------
بْ ايماما ... أخْ وردي دْ كَنّاثا ، أينحْ اْلّيهنْ بشليوثا بْ نطارا
و كَو لْليا ... أَخ كوخوى بشميّا دْ سَعيد دائم بْخضارا
-----------------------------------------
سعيد كْ دامخوا وكوديوم خولما كْ خازيوا
خولما كَويلا بأّموتْ رابا براموثا كْمحكيوا
---------------------------------------------
خولميحْ ويوا دْ خازيوا ،  حوياذا وحيروثا دْ بنى أومثا
آثا و كليلى دْ سهذى نْصيوى رش طوراني ورومياثا
---------------------------------------------
مَصثْ ألي وهِلْ ناثا ، يا جونقا وآيتْ يا خَمثا
سهذا ايلى خشيوا ... كول آوا دْ بالخ بْ حَقلا دْ أومثا
---------------------------------------------------
بَدَمْ مخزي خيلا ولا مَنثرْ عَلْ سهذا دمئيثا
كَيانا دْ سّهذا كْ لوشا شوحا و قَطْ لا كميثا
----------------------------------------------
سي بشلاما يا سهذا ... يا پلاخا كشيرا...
دوميا طاوا ، و بْ طوطا دائم بْدْ پيشت تخيرا

[زاهـر دودا]

ܒܲܣܡܵܐ ܟܝܵܢܘܼܟܼ ܡܝܘܿܩܪܵܐ ܓ̰ܠܵܠ ܒܲܪܢܘܼ
ܐܹܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡܲܪ ܠܘܼܟܼ ܟܠ ܗܵܘܗ̄ܘܼ ܕܦܵܠܲܚ ܒܚܲܩܠܵܐ ܕܐܘܼܡܬܵܐ ܦܵܐܸܫ ܚܫܝܼܒܼܵܐ ܣܲܗܕܵܐ
ܘܲܡܚܲܣܝܵܐ ܣܲܥܝܼܕ ܣܝܼܦܘܼ ܚܲܕ ܡܸܢ ܕܗܵܠܹܝܢ ܓܲܒܼܖܹ̈ܐ ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ ܘܡܵܪܝ ܢܵܫܘܼܬܼܵܐ ܠܟܠ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܹܗ ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬܼ ܠܝܲܠ̈ܕ ܐܲܠܩܘܿܫ ܡܵܬܹܗ
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܹܗ ܘܪܵܚܹܡ ܠܹܗ
ܘܝܲܗ̄ܒܸܠ ܠܦܲܪܨܘܿܦܘܼܟܼ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ ܝܲܖ̈ܝܼܟܹܐ
ܥܲܡ ܫܲܝܢܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ
ܙܵܗܸܪ ܕܘܿܕܵܐ
ܐܲܠܩܘܿܫ