الحلم الاخضر

[بنيامين يوخنا دانيال]

                                                             الحلم الاخضر

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


و انت تحلمين
لو اتاك شاعر
و طلب منك
ان ترتمي في حضنه ...
او اراد ان يقبلك
عنوة :
فأعلمي انه انا
لانني الرجل الوحيد
الذي يأتيك
و انت تحلمين ...
-----------------
مجلة الجامعة ( جامعة الموصل ) ، ع 9 حزيران 1980 .

[إنهاء الياس سيفو]

ما اجمل ان يتحقق الحب في الحلم
وما اجمل ان يصبح الحلم حقيقة
لكن الاجمل في كل هذا
:
:
:
هي الانثى ... التي تصون الحلم ... تقدس الحب ... وتتحمل الحقيقة

 اخي العزيز بنيامين
 تقديري العالي لجهودك في الترجمة
احييك على اختياراتك

انهاء