الفنان "لطيف بولا" ينتهي من تسجيل أغنيته "بيث يلدا".. النسخة السريانية من (Happy birthday to you)
عنكاوا كوم- القوش انتهى الفنان "لطيف بولا"، مؤخراً، من تسجيل أغنيته الجديدة التي تحمل عنوان "بيث يلدا" التي تعد النسخة السريانية لأغنية (Happy birthday to you) الإنكليزية الشهيرة.
وقال بيان صادر عن الفنان "لطيف بولا" -وتلقى "عنكاوا كوم" نسخة منه- إن الأغنية هي من ألحانه وغنائه ومن تأليف المهندس المعماري الألقوشي الأستاذ عماد داود رمو.
وينشر "عنكاوا كوم" كلمات الأغنية الجديدة "بيث يـَلدا"، بحسب البيان: شعر ولحن وغناء لطيف پـولا
بيث يـَلدوخ بريخا بروني وبيث يـَلدَخ بريخا براتي(1)
مَلهو شمئى بكول ﯖـون دمـَپصخخ كل نشواثي(2)
**********
بيث يـَلدوخ يوما خاثا وكليلا دأيذاواثا
زمرو وطرپـو ايداثاأمَّـد صِـپـر ويوناثا
يا وَردا درشأيناثاوبسموثا دكل يوماثا
**********
بيث يـَلدوخأيذا رابا يا سَهرا بييثن راما
موپصخلوخ زورا ورابا وبش زودا يــِمّا وبابا
بـگاوخ دشقلخ شوهارا م مَّرياوو وخ بطلابا
بيث يلدوخ بريخا بروني وبيث يلدَخ بريخا براتي
ملهو شمئى بكل ﯖون دمـپصخخ كل نشواثي
**********
بيث يـَلدوخببَهرا دَرتا مَن رَمشاوهل قـَدمتا
قـَلولا مـَدئخ شـَمئى دشـَقلخ مـِنـّوخمونشوقـتا
نوقـشا ليوما دخازنوخخـِثـنا قـيما ببـَـرَخـتـا (3)
1- بيث يـلدا: عيد الميلاد 2- شـَمئى: شموع. ﯖون: ألوان
3- نوقشا :(كلمة للتمني) أي نتمنى من الله أن تقر عيوننا في ذلك اليوم الذي تقرع فيه الطبول والنواقيس فرحا بزواجك ! ( يا يوم نفرح فيه بزواجك ! )كلها تختصر بكلمة (نوقشا.....! (وتوجد أيضاً كلمة أخرى ( طووّا )، وتكتب (طوبا) تليَّن... الباء، وتلفظ.. واو.. أيضاً للتمني. إذ قلتُ في قصيدة لي وهي نشيد وطني (طووّا دپـيشن خا نشرا..... وخذرن مـَثواثا دأثري) يا ليتني نسرا لأحوم فوق مدن وطني !!!!
لسماع الأغنية، على "عنكاوا كوم"، يرجى الضغط على الرابط التالي:
http://www.ankawa.org/vshare/view/4511/latif-pola/ 
