لا تبحثين عني
نص مترجم عن السريانية
لطيف پـولا
من بعثك ِ لي ايتها الحمامة
وقت الغروب وفي الايام الاخيرة من عمري ؟!
لتصيدين قلبي كبلبل مسكين
فيجرع على مضض سموم حبك ِ
وجمالك كبدر ٍالتمام كامل الحُسن ِ
لتجعلينني اغني لك ليل نهار
كيف مثلك يا حبيبتي تكون ظالمة ؟!
انت في عيد دوما , وانا صيام
**********
لا تبحثي عني فانا ضائع !
بين قصائدي والحاني واوتاري
اسمعي انين قلبي من البعيد
كل آلامي اصبحت اغاني وقصائد
وصديقي عودي على ضفاف النهر
ارسم من شعاع القمر خيالك
انا صوت من ضمير اجدادي
لاجعل من حياتي جسرا للأجيال القادمة
*********
سانقشُ اسمك على كل الصخور
كي تقرأه الطيور وتبكي من بعدي
لك نسجتُ كل اشعاري وانغامي
وسنين عمري تتناثر كاوراق الشجر
اسألي اوتاري! اسألي اشعاري !
والطيور الغرد تنشد لك قصائدي
وغدا إذا مت سوف لا تعرفي
بانك كنت ملكة قلبي واحلامي
