القاموس المساعد للغة الاشورية المعاصرة -انكليزي - عربي - سرياني


المحرر موضوع: القاموس المساعد للغة الاشورية المعاصرة -انكليزي - عربي - سرياني  (زيارة 18045 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل متي فيليب خوشابا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 356
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
القاموس المساعد للغة الاشورية المعاصرة -انكليزي - عربي - سرياني


http://upload.ankawa.com//files/1/ankawa4/qamos.pdf




غير متصل Dr. Simon Shamoun

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 290
    • مشاهدة الملف الشخصي
Congratulations Rabi Matti for this great Assyrian-Arbaic- Englis Dictionary. I commend you sir for all your efforts .. Job very well done khona aziza. Chebo

Shimun (Your old friend from days of The University of Mosul)


غير متصل متي فيليب خوشابا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 356
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
To
 
Dr. Simon,
 
It is pleasure that I knew you from the time of the University in Mosul in 1960s, a joy that we have then when we were young students saying HI to each other even now and then in Dawasa, Mosul.
 
  Learning should not be only , as you know, to get certificates only, in fact, it should be to serve the community and if, I can say, the nation or at least people who desperately need to know their identity i.e., language of their own Modern Assyrian Language.
 
Alas! people do not cooperate unless they got something out of you, a reason that our people are behind and that they do not come to their conscience and consciousness to assess rightly and justly a person or his or her work.
 
We need, therefore, to live in a selflessness attitude to do something for this overwhelmed and crushed nation, a precious time and need of behavior to dedicate ourselves  for writing and make something positive come out of it and leave behind a legacy for the coming generations. This is my thinking now and I am sure yours as well.
 
Very respectfully,
 
Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi
California




غير متصل بولص اﻻشوري‬

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 241
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الاخ العزيز متي البازي المحترم
شكرا على جهودك القيمة في علم اللغة الاشورية وما زلت مبدعا في الشان اللغوي التي يحتاجها الاحفاد
اتمنى ما خلصا بان تعمل قاموس الترجمان من اللغة الاشورية الى العربية والى الانكليزية لتوسيع الافق وتعليمنا
لترجمة النصوص الابداعية الى اللغات الثلاث, مع محبتنا وتقديرنا لجهودك في هذا المضمار. paul_ashuree@yahoo.com


غير متصل متي فيليب خوشابا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 356
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الى الاخ الكبير بولص شليطا
لقد كنتَ الاول في تثمين عملي عندما بدأته في مجلة قالا سوريايا رغم ان الاخوة يونان الهوزي ونزار الديراني والاخ كوكا والاخ عادل دنو والمرحوم السيد هرمز شيشا ( صاحب الامتياز في حينه)  وكل الاخرين كان لهم القدر الاكبر في توثيقه وطبعه ونشره فأنا مدين جداَ لكل الاخوة في جمعية الثقافة السريانية في السبعينات ، كما واتذكر تسميتك لي بالـ "جندي المجهول" عندما عملت في نشر المجلة  لتغطية مهرجان نوهدرا الثقافي في الثمانينات .
نحن الآن يا اخي بولص في عام 2014  ويبدو اننا لم نصل الى ما كنا نصبو اليه ..... سأعمل بكل المستطاع وان شاء الله سأحقق امنيتك (الترجمان ) من الاشوري الى العربي ثم الانكليزية قريباً....
 وكما تعرف الٌقاموس عمل تراكمي ولا يتوقف حتى وإن توقفت حياة الشخص.... امنيتي لازالت في الطريق .... لم تتحقق ولكني ساحاول بكل طاقاتي الشخصية ان انجز واوثق ما عندي في هذا المجال اللغوي رغم محدوديته ونواقصه ..... رصيدي المعنوي منوط بمستوى القراء من الادباء والشعراء والاكاديميين  ومدى تأثير ذلك على معنويات طلبة المدارس وقرائي الكرام. وانتهز الفرصة لأشكركم  واقدم الشكر الجزيل الى  ادارة موقع عينكاوة الموقرة بهذا الصدد.
اخوكم
متي ف . البازي
22\ 4 \ 14