مشوختا دسَهدا

[sharle]

                                                  شوخا لشما دألاها مرَيما أمين..
                                    قصيدة رثاء باللغة السريانية على روح الشهيد البطل
                                                        وَردا صليوا رَحمه الله

                                             مشوختا دسَهدا..

يا وَردا سموقا كو كَنتا دأومتا
يا سَهدا دزَوعا برونا دخيروتا
بدّموخ مورويلوخ لأرعا شَمينتا
بعَبرا دبيث نَهرين شريلا اِيتوتا..

يا سَهدا دأومتي بي أورخا بسعلوخ
قرَوتانا دشلاما بريروتا بلّبوخ
مناكستان قّتلون كولَة بي كوشموخ
أرعا دبيث نَهرَين شتيلا من دموخ..

مخيلون كونخانَة تخوت عَمطانوتا
نورا مَقدانا دقَطلي قا صووتا
اِينا لا ديلون بنونَة دبيشوتا
ديوّت وَريدا دعَبرا وتَشعيتا..

بسَهدوتوخ أومتان بسّعلا لاقاما
ريشان بي دموخ رّملَة لرومراما
خَيتَلا كانوخ يا شّبلا دشلاما
كو خَيَة خاتَة اِيتلوخ بوساما..

شمّوخ خّقرَلَة لأَتران شاريرا
بقَنيا لوجانا بتَشعيتا نقيرا
بأومقان خّشكانا اَتيوّت بَهرا
كو أوبقا دلَيلَة هويلوخ مَخ سَهرا..

اَهَلَة شويلان من دارَة وزَونَة
من اَواهاتَن لأديوم يَومانَة
دويخَة دخَيوتا بكولَي دانانَة
قا أومتان وأَتران دايّم نَطرانَة..

مَنيّخ كو عَبروخ بشّليا ونيخوتا
شويتوخ خارَيتا برونا دهاقوتا
بَيداخ روبرّبلا بي شاريروتا
مطيلوخ أَل نيشا لقوياما دأومتا..
                                         
                                                  اخوكم الشاعر: عوديشو سادا يوخنا
                                                      نوهَدرى / دهوك

[sabrisho]

ܡܝܩܪܐ ܥܒܼܕܝܫܘ ܣܗܕܐ

ܒܚܫܒܼܐ ܝܘܬ ܠܝܬܘܟܼ ܐܘ ܩܢܘܡܘܟܼ ܡܚܘܪܐ ܘܒܟܬܒܼܐ ܥܠ ܣܗܕܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܝܢܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܕܡܚܪܒܼܝ ܠܡܐܡܪܘܟܼ ܒܣܝܡܐ ؛ ܒܣܒܼܪܐ ܐܢ ܠܐ ܝܕܥܬ ܠܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܠܐ ܟܬܒܼܬ ܐܘ ܐ̄ܡܘܪ ܠܚܕ̄ ܕܝܕܥ ܠܠܫܢܐ ܕܟܬܒܼܠܗܘܢ ܬܚܡܢܝ̈ܬܘܟܼ ܣܘܪܝܐܝܬ . ܒܣܝܡܐ ܥܡ ܫܘܒܼܩܢܐ
ܣܒܪܝܫܘ

[nohad hannani]

يستحق الشهداء الأكثر والأكثر
وكل مانمنح لهم هو القليل قياسا لما أعطوه لهذه الحياة
رحم الله الشهداء واسكنهم واسع الجنات

أكراما أكتب هذه الكلمات للشهداء الذين سقوا ارضنا بالدماء الغاليه
والرب يرحمهم جميعا
آمين



ميثا يمَا طالون ............ پريسّه  حَشّا باثروخن
هاوار تاجونقوثوخون........ وخايوخون ويوماثوخون

كوپريلّه هاداخ جوّنقا دياقذ مَخواثد رَقّا

يايمي
كصَرخّن وليباخ شَماتي....رَحوقا ولاگماطياتي
بدَرگوشتي كمشأشّتي.....وبسَندوقي كمنَشقاتي
هول كچيمي أيني وكشوقاتي....قطيلا وليباخ ماقيماتي

يابروني:
جولّة كومّه يابروني ...خطلي تاشني وزوني
وكوسي شريلي ياأخوني....ومباثروخ مبُربّزلّه هوني
كمشوقتّي تاگياني....وطورا ودّردّه الروشاني

منّي كباشل مّخ يمّا وگناپل كبابد كومّا

كول كيپه دأثري بخيلاي......وكول رابه وزورّه نعيلاي
مكود آنا مپيلا شميلاي.......واوپرا الريشاي مدوريلاي
والصلماي وبوركاثاي مخيلاي ...هول قالد نقوشّه عليلاي

نهـــــاد حنـــاني
هوـــــلاندا

[sharle]

ܐܚܘܢܥ ܣܒܪܥܫܘܥ ܩܵܒܠ ܫܠܵܡܥ ܘܚܘܒܥ ܘܐܥܩܪܥ ܩܐ ܡܥܩܪܘܬܘܟ.. ܐܢܐ ܟܡܐ ܥܕܵܢܵܬܵܐ ܒܒܥܵܥܐ ܥܘܢ ܥܵܢ ܒܛܠܵܒܵܐ ܥܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܡܨܠܥܬܐ ܕܡܫܘܚܬܐ ܒܐܬܘܬܵܢ ܘܠܫܢܢ ܐܥܢܐ ܐܦܚܕ ܠܐ ܩܕܡ ܡܚܙܥܠܥ ܠܗܥ ܐܘܪܚܐ ܗܘܐܠܥ ܗܥܪܐ ܒܬܪ ܗܥܵܪܬܥ ܡܘܨܠܥܵܠܥ ܡܫܘܚܬܥ ܒܠܫܵܢܵܐ ܥܪܒܥܐ [ كرشوني ] ܓܵܗܐ ܐܚܪܬܐ ܩܵܒܠ ܫܠܵܡܥ

ܐܚܘܢܵܘܟܘܢ.. ܥܒܕܥܫܘܥ ܣܵܗܕܵܐ ܥܘܚܢܢ
            ܢܘܗܕܪܵܐ.. ܕܗܘܟ

[sharle]

الأخ العزيز نهاد حناني شكرا لكلماتك الجميلة وفعلا الشهداء يستحقون أكثر فأكثر لا ان نكتب فقط بحبر على ورق وانما بالدم والتضحية من أجلهم وعوائلهم بكل ما يستحقون من تضحية..

تقبل سلامي وحبي واحترامي بأسم يسوع المسيح له المجد الأبدي امين
اخوكم: عوديشو سادا

[sabrisho]

ܒܣܝܡܐ ܪܒܐ ܠܦܘܢܝܘܟܼ ܘܐܢܐ ܒܩܒܠܐ ܝܘܢ ܠܥܠܬܐ ؛ ܒܪܡ ܒܒܥܢ ܡܢܘܟܼ ܕܐܙܠ̄ܬ ܠܕܦܐ ܕ ܢܘܗܕܪܐ ܕܝܠܗ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܓܘܗ ܒܚܙܬ ܕܐܟܼܝ ܡܨܬ ܟܬܒܼܬ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܡܫܚܠܦܬ̈ܐ ܐܘ ܒܣܪ̈ܜܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ . ܒܣܒܼܪܐ ܕܡܫܘܚܬܘܟܼ ܐ̄ܚܪܝܬܐ ܗܘܝܐ ܒܟܬܒܼܬܐ ܣܘܪܝܐܬ ܥܡ ܚܘܒܐ ܘܐܝܩܪܐ
ܣܒܪܝܫܘܥ