هس .. لا ترفع صوتك

[andros hermez]

هس .. لا ترفع صوتك


اندراوس هرمز
 

 
ـ هالو.. كيفك يا صديقي العزيز ..كيف الصحة ؟ أرجو أن تكون والأهل على ما يرام ؟

ـ نحن بخير يا صديقي... الحمد لله لا ينقصنا شيء سوى قلة المشاهدة...كيف حالكم هناك في الغربة ؟؟... أتمنى أن تكونوا بخير..؟

ـ الحمدلله يا صديقي الجميع بخير... ماذا عن أهل القرية.. هل جميعهم بخير... ما الأخبار الجديدة لديكم ؟...غريب أمركم .. لماذا لا تفتحون لكم موقعاً على الشبكة العنكبوتية...إسوة بباقي القرى... حتى نكون بصورة الوضع في القرية... ونتطلع على أخباركم أول بأول.. ويستمر التواصل... وتتحطم المسافات والحدود بيننا فنبادلكم المشاعر في السراء والضراء ..أنه عصر الأنترنيت يا صديقي..العالم كله أصبح قرية صغيرة !! لماذا لاتنعمون بهذه المزية إسوة بباقي مزايا هذا العصر ؟؟

ـ لا..لا يا صديقي وهل تريدنا أن ننشر غسيلنا أمام أعين العالم ..!! هل تفكرنا مثلك في سويسرا؟ ... نحن في قرية في هذا الشرق...  شمس الحضارة..تشرق خجولة هنا...تكاد تلامس حواسنا .. نسمع طنينها. ..وأحياناً نشم رائحتها..!!

ـ ولكنم تملكون كل وسائل الحضارة !!  كيف تسنى لك الأتصال بي ومن اين لك هذا الهاتف النقال..؟؟وأنتم في تلك القرية النائية ؟

ـ يا سيدي هذا هاتف قديم تصور.. أنه من طراز Talkabout T2288 صحيح أنه يمتاز هذا الطراز الجديد من هواتف موتورولا النقالة بمزاياه المتطورة وبسعره المنافس الذي لا يتجاوز 279 دولار.
وله مميزات أخرى من قوة استقباله وإرساله للمكالمات واستطاعة بطاريته كما يؤمن للمستخدم القدرة على الدخول إلى شبكة الانترنت باستخدام تقنية ال«واب» كما تم تخصيص أحد المفاتيح عليه للوصول السريع والمباشر إلى البريد الصوتي وبإمكانه ارسال واستقبال الرسائل الخطية القصيرة وتحويل المكالمات ومنع المكالمات وهو مجهز كذلك بخاصية انتظار المكالمات ومن بين مزاياه الأخرى انه يحتوي على العاب ترفيهية وكاميرا وآلة حاسبة وساعة منبهة.لكنه قديم قديم يا صديقي...!! مقارنة بالذي يملكه والدي..!!

ـ ولكن صدقني يا أخي أن هذا الطراز لم يطرح بعد عندنا هنا في أسواق سويسرا !! ثم من أين لك بكل هذه المعلومات عن الهواتف النقالة وأنت كما أعرفك "يا دوب" تعرف تكتب أسمك؟؟

ـ أتسخر مني يا صديقي !! هل تقصد بأن معلوماتي قديمة ومتعفنة !! الحق معك...فأنت في سويسرا وأنا في هذه القرية النائية البعيدة عن منابع الحضارة !! أننا كالزوج المخدوع .. آخر من يسمع أخبار زوجته !!

ـ بالعكس يا صديقي أنا الذي معلوماتي قديمة ومعلوكة ومتعفنة.. تصور..أنني البارحة فقط سمعت بموت العم (أبو سيمو) جارنا في القرية الذي توفي منذ عام ، فتخيل كم شعرت بالأسف لأنني لم أقم بواجب العزاء !! لماذا لاتخبروننا بكل جديد ؟؟ أخبرني يا صاحبي ما الجديد عندكم من أخبار ؟ انني جداً متشوق لسماع كل خبر عنكم كي أشعر أنني ما زلت بينكم..وأزيح عن كاهلي ولو جزء يسير من لهيب الشوق هذا الذي يدمي ذاكرتي

ـ اسمع يا صديقي غدا خطوبة الأخ (جميل دقنو ) أرجو أن يكون هذا الخبر سراً بيننا !!

ـ وآخيراً خطب ( جميل دقنو) ؟؟ والله أني "فرحتلو" من كل قلبي
 
ـ هس... لا ترفع صوتك دخيلك... كي لا يسمعنا أحد !!

ـ لماذا وهل اصبحت الخطوبة أمراً غير محبب ... لا سمح الله؟!!

ـ رجاءً اهمسني همساً بهكذا مواضيع... ولا تحاول رفع صوتك، الخطوبة لم تتم بعد..!! ويجب أن ناخذ بعين الأعتبار كل الإحتمالات !! الخطيبة من الخارج والسوق حامي والله يعين المسكين "إنشالله تمّ عالخير".
قل لي : هل من أحد عندك..؟

ـ لا احد غريب أنا وزوجتي وأولادي !! ولكن لماذا تسأل... وبهمس ؟؟

ـ أريد أن أخبرك خبراً غير سار عن والد السيد ( يوسف زحمو ) الموجود هناك عندكم بسويرا .

ـ والد ( يوسف زحمو ) صديقي ؟!!

ـ هس... لا ترفع صوتك.. نعم نعم لقد توفي المسكين هذا الصباح... ولم يسمع بهذا الخبر أحد سوانا...حتى هو لا يدري انه مات أنهم يطبعون الملصقات.. ليتم نشرها هنا في القرية والقرى المجاورة كالعادة.... نعم الا تسمع صوت ناقوس الكنيسة..؟؟!! دخيلك ليكن هذا الخبر سراً بيننا!!

ـ يا حرام الله يرحمه... انه في الخمسينات... هل كان مريضاً ؟!!

ـ هس... لا ترفع صوتك.. لا احد يدري بأنه كان مريضاً ... لقد كان مصاباً بذاك المرض اللعين منذ عامين.

ـ يا حرام.......... السرطان ؟!!

ـ هس..هس.... دخيلك تكلم بدون ان ترفع صوتك !! لاتذكر اسم المرض رجاءً... قل ذاك المرض . نحن لسنا في سويسرا نحن هنا في قرية نائية متخلفة....لا نذكر اسماء الأمراض الفتاكة على حقيقتها...نتداولها بأسماء مستعارة !!

ـ من يوجد بجانبك انني اسمع اصوات مختلفة ؟!!

ـ لا أحد انني بمفردي وهذا صوت التلفزيون... انها مقابلة مع الفنان إيوان آغاسي على قناة فضائية "بيث نهرين " من امريكا

ـ فضائية "بيث نهرين " بأمريكا... عندكم هناك في تلك القرية النائية...؟!!

ـ نعم عندنا ستلايت ورسيفر فيه مواصفات حلوة لكنه من الطراز القديم .. ولكن الغريب غباء الشركة المصنعة ..تصور لم يضعوا له كامات مدمجة جاي بدون كامات لان جميع الاجهزة الجديدة "اللي" سعرها ب150 دولار فيها كامة مدمجه أنا ركبت عليه أنواع الكامات ،فاشتغلت عليه جميع قنوات الارتي والشو تايم اشتراك اصلي، يقولون ان الاكس كام يمكن تزبط معه !! اذا انتقلت من قناة الى قناة الصوت يسبق الصورة في ال15 ثواني الاولى بالأضافة الى أنك لا تستطيع كتابة الشفرات او التعديل عليها، الأرتي والشو تايم اشتراك اصلي، كما ان 2 تونر لاتنفع مع الشيرنق لانها بدون فيرجوال كامة التوب فيلد او الكاون، و الهيوماكس الجديد اعتقد انه احسن منه لأنه يملك خاصية التسجيل .

ـ بس أنا والله ما عم بفهم عليك...!! بسويسرا بعد هالأمور ما نزلت بالأسواق..ونحن للأسف لا نتمكن من مشاهدة هذه الفضائيات !!

ـ صدقني يا صديقي هذه قديمة... قديمة هناك أحدث... أحدث بكثير !!. بس نحن هنا في قرية نائية . نبصبص على الحضارة من ثقب المفتاح.

ـ ولكن الا ترى معي بانه حرام..أن يبقى هذا الولد هكذا دون علم ما جرى لوالده !! يجب أن نخبره.. ليقوم بواجبه.. ما رأيك ؟

ـ ليس الآن... ليس الآن اتركه كي لاينصدم فهذه هي المرة الأولى الذي يتوفى فيها والده...سيسمع بعد حين...هذه ليست مهمتنا... لابد انه سيسمع بطريقة أو بأخرى.. يفضل ان يصله الخبر بواسطة أهله ، فيكون أقل وقعاً وتأثيراً على نفسه .

ـ اهله !!  لاشك أن وضعهم الآن لا يساعد للقيام بهذه المهمة !!

ـ يا صديقي إن اخبرته الآن ربما تكون الصدمة قوية... ويحصل له ما لم يكن بالحسبان . فالموضوع بعده "تازه" .

ـ ولكن الصدمة ستكون أقوى واشد اذا علم متأخراً... وخاصة اذا علم بأننا أخفينا عنه الخبر !!

ـ يا سيدي لا أحب ان نكون سبباً في تعاسته وصدمته!!

ـ ياصديقي لسنا نحن من يسبب في تعاسته أنه الموت..وقد حدث وانتهى كل شيء ... نحن سنقوم بواجب أنساني بحت ليس الا !!

ـ انت في سويسرا نحن هنا في قرية نائية نامية !!...انتظر لحظة...ماذا اقرأ هنا في شريط الأخبار....وفاة السيد (نيرون يوسف زحمو ) عن عمرٍ يناهز...... يبدو أن خبر الوفاة قد أُعلن عنه هنا في هذه الفضائية.... هكذا بهذه السرعة !!

ـ ماذا تقول يا صديقي..؟؟ خبر الوفاة نزل بالفضائية ؟؟

ـ نعم... نعم..بإمكانك الآن أعلام إبنه وبما أمكنك من السرعة قبل أن يطًّلع على الخبر من الفضائية وينهار...!!

ـ غريب أمركم يا صديقي في تلك القرية النائية.... انكم تجمعون سوائل الحضارة بالغربال !!



ـ لبنان -


[/font]

[GlSHRA]

تصوّر أخي أندو ، نزل أحدهم من هنا من سويسرا لأول مرة بعد غربته التي طالت لمدة عشرون عاما وكم كان فرحا حين اشترى هاتفا نقالا من النوع المتوسط لابن اخته البالغ من العمر 22 عاما ؛
كان يفكر المسكين أنه سيلفت انتباه جميع من حول ابن اخته على الهدية التي ادخر ثمنها منذ سنين
وحتلا لنفسه لم يقتني واحدة مثلها !
فماذا حصل عندما وصل ؟
استقبله أهله هناك وجلبوها من المطار وجلسوا جميعا ينظرون الى بعضهم البعض ويرشقون نظرة الى أياديه
التي كانت تلتقط الهدايا التي جلبها معه لأقرباءه .
وكل من كان بأخذ هديته مباشرة كانت عيناه تنحول وشفاهه تتدلّى ويرمق الضيف القادم من وراء البحار بعيون ملؤها السخرية والاستهزاء وكل ذلك لأنه جلب معه هدايا هم كانوا يرونها قديمة ولا قيمة لها اطلاقا
وما أن أتى دور ابن اخته الذي تركه بالأخير ، وكان يظن في نفسه أن ابن اخته سيطير من الفرح على هديته التي لا يملك مثلها أبناء سويسرا نفسها .
ما أن قدم له علبة الهاتف النقال ، قائلا له يا ابن اختي لتعرف كم أحبك وغلاوتك عندي منذ كان عمرك عامان ولم تغب صورتك عن بالي ابدا ، ما شاء الله انك كبرت وانا خالك الذي يقدرك الآن أصبحت رجل فقلت سآخذ لك هاتفا نقالا لا يملك مثله ابناء القرية من المؤكد . ولما فتح علبة الهاتف ذو ماركة MOTOROLLA
من النوع الذي فيه أصوات جميلة وكاميرا ومن مواصفات عديدة .. الخ
حتى رد الشابّ على خاله بكلمة شكرا ياخالي هذه الهدية أعتقد ليست لي انما لأخي الصغير !!!
حينها فهم المغترب القادم من البلاد البعيدة بأن ابن اخته لا يرضى بهكذا موبايل لأن زملاؤه يملكون دوما ما هو دارج في اعلانات الفضائيات والموتورولا أصلا لا يتم تعريبه ( لكتابة الإس ام إس بالعربية ) ولذا لا قيمة لهكذا أجهزة أصلا !

تصور أخي أندو ابن سويسرا يعمل ويشقى ولايستطيع شراء جهاز موبايل كل ستة اشهر وحين اخذ لابن اخته واحدا ، تذمر ذلك الشاب من هذه الهدية غير القيمة واستهزأ من خاله ذو العقلية العالم ثالثية !!
فهؤلاء يعيشون في قرى نائية وابناء سويسرا لا يدرون ولا يدركون بأن العالم النائي ينتظر كل ما هو جاهز وعلى الموضة ومن غير تعب .
فأنصح أبناء سويسرا وضواحيها ألا ينزلوا الى أقريائهم القابعون في القرى النائية ، لأنهم اذا نزلوا مرة ، فلن يعيدوها كرّة ! من خجلهم .

مرة أخرى أقيّم أعمالك الثرية ياصاحبي وأرجو أن لا تودع او تستقبل من او الى السويسرا أحدا !!

[Ghada Bandak]

الاخ اندراوس هرمز..

لقطاتك الساخرة بحزن هزهزتني ضحكا لا بفرح بل باغتراب و استغراب..و نقلتني كلماتك بين القرية و سويسرا على غربال الحضارة حتى وقفت على الخاتمة اتساءل..هل ما قراته نكتة ام حقيقة ؟
حسنا..ربما سيلزم مزيدا من القصص و قرونا من الزمان لوصل العقول المهاجرة بالعقول القابعة في القرية الجميلة النائية..

تقديري

غاده

[احسان شكرو]

احيك اخي اندراوس على ملاحظاتك المتميزة دائما لواقعنا الاشوري. حوارياتك تنبض بالحياة وخاصة تلك التي تسلط الضوء على ما / يندرج / تحت خبايا و اسرار ثقافتنا الاوجاخيه خاصة و الاشورية بشكل عام.
اما عن حواريتك: هس .. لا ترفع صوتك فعسى ان يكون ولعنا بالتكنولوجيا خيرا ...كما ارجو منك ان ترسل لي هاتف جوال من القرية مع اي قادم الى شيكاغو....فوالله هاتفي الجوال قديم جدا....

تحياتي لك. ننتظر منك المزيد.

احسان شكرو

[andros57]

الأعزاء ريمون ، غادة ، إحسان
يسعدني ويشرفني مروركم الكريم
ألم الناس ليس مادة للكتابة، لكن حينما يتعلق الأمر بالكتابة الساخرة فهناك مسوغات كثيرة للكاتب، يعلّق عليها أملاً بالتغيير أو التبصير بالواقع بطريقة ساخرة خفيفة. السخرية ليست هدفاً بقدر ما هو التعبير عن الآلام والأحلام وحزن الناس والأحداث، وأمور الحياة اليومية.
أننا نعبر عن الآلام والأحزان بطريقتناالخاصة، ونقدم هموم مجتمعنا على شكل ابتسامات ومفارقات، ربما لأن الانسان لا يستطيع  العيش حزينا طوال الوقت، وفي عصرنا المتسارع هذا نبحث دائما وطوال الوقت عن شيء ينسي الإنسان همومه ويصُُيرها ألطف وأرق مما هي في الحقيقة.

السخرية كما يقول الأديب شوقي بغدادي هي "صمام الأمان الذي يمنع طنجرة الضغط التي أحملها فوق كتفي من الانفجار! هي وسيلتي كانسان ضعيف للتوازن في هذا العالم المليء، هي فن (الخيمياء) الذي يحول معادن الحياة اليومية الخسيسة إلى معادن نفيسة! بالسخرية يتحول الألم إلى ضوء والعجز إلى أفكار .

تحياتي وتقديري لكم

[poles_adam]

الأخ الحبيب المبدع اندراوس هرمز المحترم
تحية ومحبة
واضح جدا تميزك الأسلوبي في الأدب الساخر ، وجودك وحضورك ضروري جدا ! من باب المغايرة والتنوع في
المعالجة الفنية للواقع ، ولا يخفى على قلمك المتجدد ، بان الواقعية النقدية هي تصوير فني له وليس كولاج منقول ، وذلك حسن جدا .. غير ان دفاعك المرهف الشعور عن اعمالك  ، قد جعلك تكتب فقرة ، اثارت قدرا
من فضولي المتواضع (الم الناس ليس مادة للكتابة ) .. ما هي مادة الكتابة اذن ؟ .. اذا كانت هناك مسوغات
مثلما تفضلت في تناول فكه للحالات .. فهناك ايضا مسوغات فنية للآخرين ، كل حسب رؤيته للأبداع..
اعتقد ان الحرص على ان يكون للأدب وظيفة .. مسالة تستوجب الدقة دوما..
مع فائق محبتي وتقديري

  بولس ادم

[سيلفاحناحنا]

ايها ألاخ أندراوس قصة جميلة جدآ التسلسل فيه جيد من خلال قرأتي تصورت نفسي عصر السرعة وتارة في عصر ان ألانسان قد أصبح قلبه من الحجر لآننا فعصر ألانترنت وجميع أخبار الدنيا صرنا نعرفها بكبست زر  ايها السيد هل احزن أم أواصل القراة  يكفي أن أقول لك أن الغربة صعبة وألاصعب ان ألآنسانأصبح غريبآ حتى مع نفسه وتسلم يداك أيها القاص

[نضال كابريال]

أستاذنا الموقر أندراوس:
قصة واقعية تعكس ما يدور في مجتمعنا الآشوري،ودائماً نرى أنفسنا في مرآة الحقيقة تلك التي تضعها دائما أمام نصب أعيننا،شكراً لك نتمنى لك التوفيق.

نضال

[andros57]

عزيزي بولص آدم
يسعدني دائماً مرورك المتميز... وتعابيرك المنتقاة ...ما اثار فضولك في فقرة(الم الناس ليس مادة للكتابة ) لا شك هو حقك الشرعي..ما قصدته أنا بالنسبة لي ولأسبابي الخاصة جداً... وليس للتعميم
ومادكرته أنت بأن (هناك ايضا مسوغات فنية للآخرين ، كل حسب رؤيته للأبداع.. )
(اعتقد ان الحرص على ان يكون للأدب وظيفة ..)اؤيدك في هاتين المقولتين....
اشكر أهتمامك
وتقبل فائق الأحترام
اندروس هرمز

[andros57]

الأخت العزيزة سيلفانا
اخي الكريم نضال
مروركم ...يشدني الى ما أصبو اليه..ويهمسني دائماً أن أكون عند حسن ظنكم
تقبلوا فائق التقدير والأحترام...وكل التوفيق
اندروس هرمز

[حمود]

بغية شفرة السويسر

[المغترب1]

موضوع حلو عاشت الايادي

[kawkhwa]

 الموضوع بقدر ماهو ساخر الا انه يعبر عن الواقع بكل معنى الكلمة ..مشكلتنا في بلداننا الاصلية باننا

 تعودنا على الحصول على ما نرغب بدون تعب ،فاالابن الموجود خارج الوطن لا تتعبه الاعمال فقط،بل يجهده

التفكير بعائلته الموجودة داخل الوطن وكيفية عيشها في هذه الظروف الصعبة ،وقد يثقل كاهله بديون كبيرة

من البنوك من اجلهم لا يستغلون هذه الاموال في مشاريع جيدة ،بل ينفقونها على اشياء الشخص نفسه

لا يقوم بها.

وهناك مثل بالسريانية يقول بلخي بليخي ويخلي نيخي.

                       كوخوا

[andros57]

الأخ العزيز كخوا
تحياتي
أشكر مرورك الكريم...إن ماذكرته بردك الملخص والهادف هو المقصود الفعلي من القصة وكان يجب أن يكون عنوان القصة ،هو المثل الذي ذكرته....
دمت ودامت أناملك
تقبل تقديري وأحترامي