أخي الفاضل, تحياتي لك...
أخي العزيز, لي سؤال واحد متفرع في مسألة الأسماء الآشورية, وكلي امل بأن تتواصل معي من خلال هذا الشريط في الإجابة على السؤال المتفرع:
آ - ما معنى وجذور اسم "قـلــو"؟
ب- في اللغة الآشورية وبالتحديد في بعض من لهجاتها المناطقية, يوجد ثلاث معاني وتفاسير وهي:
قـلـو : بإحدى اللهجات تعني قلعة, كما هو حال قلعة العمادية والمعروف والمتداول في منطقة صبنا، الآشوريين يطلقون عليها تسمية "قـله".
قـلـو : بعدة لهجات من اللغة الآشورية تعني: "الـخـفيـف أو نـقـص" أي - قـلولا - قـالولا - قيلاخ.
قـلـو : في أحدى لهجات اللغة الآشورية تعني: "الـغـراب" أي - قللا - قللاثا.
برأيك، أي منهم أصح وإن لم تكن كذلك، فإذا بأي لغة هي تسمية "قـلـو"؟ وماذا تعني بتلك اللغة؟
أنتظر أجوبتك، وبعدها سوف ندخل في مسألة الأسماء وبأي لغة هي هذه الأسماء وماذا تعني, كسليمان وشليمون واشمائيل وعزرا وكذلك أيضا موفق, خالد وزيد ومحمد وجاسم وعباس.
ولي هنا كما يقول الإنكليز - Bonus- لك في تسمية " بـن يـامن" - بـنيـامين -
" بـن يـامن" - بـنيـامين -: اسم اشوري مركب: "بـن" و "يـامن"
بـن: وتعني الأبن وبالتحديد الأبن "ألبكر" وهي مختصرة "بـنون" بالاشورية مفرد "برون (ت)" والجمع " بـنون - بـنون (ت)".
"يـامن": وتعني ذو يمن وبركة, ولهذا نسمي البحر بألاشورية بـ يـاما, لأن الماء نعمة وبركة - الجمع : يموم
اليم : البحر ؛ متسع من الأرض أصغر مِن المحيط مغمور بالماء المالح أو العذب. وأيضا تعني: وبالتحديد كلمة " مار يم " مـريم - وهي كلمة اشورية مركبة من كلمتين وتعني "السيدة المباركة" وبالتحديد تركيب الشق الثاني أو الكلمة الثانية " يـم" التي تعني: يمن الطفل على اهله ولأهله كان مبارك, لذلك تسمى مـريم لأنها السيدة المباركة ببركة حملها بالمسيح من غير زواج.
David