أنا فكرت بالتأكيد راح أحاول أحمل المقطع مترجم اليوم بس أكو شخص أيضا نقل الخبر وهو مشكور وهو للعضو Sound of Soul مشكور طبعا
والمراسل يسأل حول خبر نشر في صحيفة وول ستريت جورنال وسأضع هنا لينك للعضو Sound of Soul
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,760803.0.htmlولكن سأحاول ترجمة المقطع إن شاء الله قريبا
تحياتي
المراسل سأل: هنالك قصة في وول ستريت جورنال اليوم ( يقصد الأول من ديسمبر )
والسؤال حول وضع اللاجئين ومعاملاتهم لا تتحرك فيسأل للمتحدثة هل لك شيء تقولينه
المتحدثة: دعني أقول لك لقد تم في 2014 إستقبال 20 ألف عراقي قد عملوا مع الجهات الأمريكية ووصلوا هم وعوائلهم إلى أمريكا حيث إستفاد من هذا البرنامج للاجئين ما يقارب ال 115 ألف عراقي من الواضح العملية مستمرة لإستقبال اللاجئين فيتم منحهم الفيزا بعد التأكد من حالتهم الأمنية فالإختيار بين التسريع من المعاملة و أمن الولايات المتحدة نحن نختار الأخير طبعاً والأخذ بنظر الإعتبار الوضع الأمني في بلد مثل العراق حيث في يونيو 2014 حالة اللجوء تم تحويلها من بغداد نتيجة للوضع الأمني والكثير من الأمور كانت تحدث في البلدان المجاورة فقدرنا بأن الوضع الأمني الحالي سيسمح للحكومة الأمريكية بالبدء بفحص معاملات اللجوء في بغداد وهذا له تأثيره طبعا لا يوجد بداية معينة لكي اكون واضحة فنحن ملتزمون ونعمل بأمانة وفعالية عالية ونائبة وزير الخارجية هيذر هيغينبوتم تعمل جاهدة حول هذا الموضوع
المراسل: للوضوح أكثر رجاءا بأن من يونيو مراجعة الملفات قد توقفت
المتحدثة: كلا لم تكن كذلك
قاطعها المراسل: أبطأت
المتحدثة: كانت هناك مراجعة المعاملات في دول الجوار
قاطعها المراسل مرة أخرى: تركيا تقصدين؟
المتحدثة: نعم ولكن ليس بغداد فبناءا على الوضع الأمني المعاملات ستستمر بالنظر ولكن لا موعد محدد وأيضا هنالك عملية الفحص الأمني الطويلة يجب أن تؤخذ بنظر الإعتبار
المراسل: يعني تم تغيرها من بغداد لدول أخرى فقط الخطوات أبطأ
المتحدثة: الحقيقة تم تعجيل بعضها العراق وأفغانستان حيث يوجد هناك أيضا برنامج للجوء وعملنا جاهدين طوال السنتين الماضيتين فهذا واحد من العوامل التي ساهمت مؤخرا
المراسل: شكرا
أتمنى قد أفدت الجميع
