نا مترجم سابق مع الأمريكان وقدمت على الآي أو ام ولا أزال في انتظار موعد للمقابلة الأولى ولكني قلق نوعا ما لأني تركت العمل معهم في عام 2007 وسافرت الى سوريا ثم الى أوروبا وحصلت على اقامة لجوء في أوروبا ولكن كان البلد فقير جدا فعدت للعراق بعد حوالي سنة ونصف تقدمت للعمل كمترجم من جديد وأجروا لي مقابلة وبمجرد أن أخبرتهم أني كنت في سوريا تغير وجه الأمريكي وأخذ يوجه لي أسئلة ماذا تفعل هناك؟ ولماذا ذهبت؟ وكيف كنت تقضي الوقت؟ أخبرته أني قدمت طلبا لمكتب الأمم المتحده هناك؟ باختصار أخذ بصمة العين ثم طلب مني المغادرة وهم ينظرون الي بنظرات تساورها الشكوك. اتصلت بهم بعد يوم أسأل عن نتيجة المقابلة فأخذوا يتهربون من الأجابة وأنهم لم يتخذوا القرار بعد. واتصلت في أوقات لاحقة فرد علي مترجم لبناني الأصل فقال أعطني رقم الجنسية أعطيته رقم جنسيتي فسمعته يتكلم بالأنجليزي مع الأمريكي ثم قال للأمريكي: ماذا؟ أووoh! كأنه سمع منه شيء خطير عني ولم أعلم لغاية هذه اللحظة هل هناك مؤشر أمني تجاهي أم لا؟ علما أن منظمة الهجرة الدولية خاطبت مسؤولي المباشر ورد عليهم ايجابيا ولكني متخوف من تلك المقابلة في العراق عندما أخذوا يشككون في كل صغيرة وكبيرة معي.سؤالي هو : هل سيكتشفون ماحدث في منظمة الهجرة بمجرد أخذ بصمة العين؟ وهل أن اقامتي في أوروبا ستؤثر على قبولي علما أني لا أريد إخبارهم عنها وقلق من كشفهم لها؟ أرجو الافادة
