الليل والمطر
جان يلدا خوشابا
في هذا الليل الطويل ........
وهذا البرد القارس ............
وصوت قطرات المطر في الخارج
في هذا الليل المخيف القاتل ...
أسمع صوت الريح ..........
تتلاعب بأوراق الشجر ......
وصراع الأرض في ابتلاع االمطر
.............
ما أصعب الليل وصوت تساقط المطر
عندما تكون حزينا ..... وحيدا
وقلبك مجروح يسكنه ... القهر
وأنت في بلد غريب ... وبعيد
خاف ... حائر ..... شارد الفكر
.............
الأفكار في رأسي تتلاعب
والهموم في قلبي تتدافع
وأحزاني القديمة تعود وتتكرر
أحاول السكوت والنسيان
لكن صوت المطر يجعلني أتذكر
................
أتحرك في غرفتي الحزينة
ومن النافذة الوحيدة أنظر
الشوارع فارغة والدنيا مظلمة
لا حركة لا أضواء ولا بشر
وأبقى لوحدي مع سيكارتي
أشرب الشاي وأستسلم للقدر
طهران ـ ايران
١٩٨٥
