أخواني الأعزاء على موضوع حجز موعد بالقنصلية الامريكية في اربيل .
قبل كم يوم أرسلت لهم إيميل وإستفسرت على صعوبة حجز المواعيد .
فاجابوني وهذا نص الجواب .
Dear Sir/Madame,
Thank you for contacting the nonimmigrant visa section in Erbil. We understand your frustration in trying to secure an appointment. We are a small Post and have only a limited number of appointments available each day. If you have an urgent need to travel you may be able to make an appointment at any other embassies or consulate in the neighboring countries- please visit the respected embassy/consulate’s website for instructions. Currently, the Consular Section of U.S. Consulate in Erbil has a very limited capacity for visa interviews for nonimmigrant visa only and only limited numbers of appointment slots are available for each day. We also suggest to monitor our website on a daily basis for possible changes.
We regret that our response cannot be more favorable.
Best regards,
وهذا ترجمة الرسالة الواردة :
عزيزي يا سيدي/سيدتي،
شكرا لك للاتصال بقسم التأشيرات غير المهاجرين في أربيل. ونحن نفهم شعورك بالإحباط في محاولة للحصول على موعد. هي وظيفة صغيرة، وقد سوى عدد محدود من المواعيد المتاحة كل يوم. إذا كان لديك حاجة ماسة السفر قد تتمكن من جعل تعيين في أي سفارات أخرى أو القنصلية في البلدان المجاورة-يرجى زيارة موقع السفارة القنصلية/احتراما للحصول على إرشادات. حاليا، "القسم القنصلي من القنصلية الأمريكية" في أربيل لديها قدرة محدودة للغاية لإجراء مقابلات الحصول على تأشيرة لتأشيرة لغير المهاجرين فقط وتتوفر سوى عدد محدود من فتحات تعيين لكل يوم. ونقترح أيضا رصد موقعنا على شبكة الإنترنت على أساس يومي للتغيرات المحتملة.
ونأسف لأن ردنا لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة.
مع خالص تحياتي
