رحيل الكاتب الكوردي العالمي يشار كمال ...
صعود الى القمة
فوزي الاتروشي
وكيل وزارة الثقافةخطف الموت مؤخرا الروائي الكوردي العالمي الشهير يشار كمال في 29/2/2015 بعد ان تسيد المشهد الروائي في تركيا على مدى عقود وحصد (38) جائزة محلية وعالمية بينها دكتوراه فخرية من جامعات (ستراسبورغ ) الفرنسية وجامعة ( البحر الابيض المتوسط ) في تركيا والجامعة الحرة في برلين وجامعة ( بلكنت ) وجامعة (كوكورونا ) وجائزة رابطة الناشرين الالمان ومعرض فلانكفورت الدولي ووسام الفنون والاداب بدرجة قائد في وزارة الثقافة الفرنسية وجائزة حرية الكلام في السويد وجائزة الفن الكبرى والثقافة الرئاسية .
انه الكاتب الاوسع شهرة في تركيا في مجال الرواية اضافة الى ( عزيز يسين ) في القص القصيرة و(ناظم حكمت ) في الشعر .
ان هذا الثلاثي لم يلتق على ضفاف الابداع فحسب , وانما ايضا ً على افكار متناغمة فجعل الانسان بكل همومه واحزانه وتطلعاته وحرياته هدفا ً للكتابة .
لقد الف يشار كمال (21) رواية ومجاميع قصصية ومجموعة كتب اخرى اضافة الى رواية ( النحلة العرجاء ) للاطفال ومجموعتين من القصص القصيدة .
لقد ولد ونشأ يشار كمال من عائلة كوردية في كوردستان تركيا , الا انه تحدث اللغة التركية بطلاقة وكتب بها , واستوحى رواياته من الريف الكوردي والريف التركي ببعد انساني لا تقوقع فيه ولا ضيق افق ويبدو ذلك بوضوح من وصية التي تليت اثناء منحه الدكتوراه الفخرية من جامعة ( بيلك ) في اسطنبول عام 2014 وهي المراسيم التي لم يشارك فيها بسبب معاناته من المرض ونص الوصية
" اولا ً ان الذي يقرأ كتبي لايمكن ان يصبح قاتلا ً, يجب ان يكون عدوا ً للحرب , ثانيا ً ان يواجه استصغار الانسان , ويجب ان لاينظر احد الى الاخر على انه اقل شأنا ً ويحاول محوه , ويجب عدم السماح للدول والحكومات التي تحاول محو الانسان ".ويمضي الكاتب في وصيته التي تشكل رسالة المبدعين في كل زمان
ومكان ليؤكد ان من يقضي على الثقافة يقضي في الواقع على انسانيته , وفي الوصية دعوة صارخة لقراء كتبه ورواياته للتوحد والتضامن مع الفقراء الارض قائلا ً " الفقر عار على الانسانية جمعاء ".لقد ترجمت رواياته الى (40) اربعين لغة في العالم بما فيها اللغة الكوردية وكسب جماهير القراء في كل بقاع العالم , لانه سلط الاضواء على بؤسالانسان وفقره وتوقه للخبز والحرية , دافع عن كل الفقراء والبسطاء والمهتمين في تركيا وانظم الى حملة الدفاع المستميت عن حقوق الشعب الكوردي وفي عام 1995 واثناء حضوره الى معرض (فرانكفورت الدولي) للكتاب وحصوله على الجائزة فيها اصبح محل اعجاب وانبهار الكتاب الالمان وبينهم الروائي الالماني اليساري النزعة والشهير (غونتر كراس) وحينها نشر مقالا ً في مجلة (دير شبيكل) الاوسع انتشارا ً في المانيا تحت عنوان (حقول الموت) تطرق فيهبصوت جلى لالبس فيه الى معاناة السكان الكورد حينها في تركيا ودعا الى حقهم في الحياة والحرية والرفاه الاجتماعي اسوة بسكان تركيا الاخرين حيث قال بالحرف الواحد اذا كانت تركيا قادرة على تجفيف البحر فهي غير قادرة على اصطياد الاسماك فيها في اشارة الى المقاومة الكوردية هناك . وقد سبب له المقال مضايقات اضطر في حينها الى الاقامة ردحا منً الزمن في دولة السويد .لقد رحل الروائي الذي كتب ( محمد النحيل ) التي رشحت لجائزة نوبل ورواية ( حصان احمد) و(اسطورة جبل اغري) وغيرها من الروائع التي وضعته في الذروة وفي القمة الى جانب كبار الروائيين في العالم , والشعب الكوردي والشعب التركي وكل دعاة الحرية والانعتاق في العالم لهم الحق ان يفتخروا بروائي وكاتب دخل الى كل الثقافات مثل شجرة خضراء عامرة بالثمر وهو احد امتن جسور التواصل الثقافي والاخوي بين الشعب الكوردي والتركي . ان الثلاثي يشار كمال وعزيز نسين وناظم حكمت قمم ابداعية وانسانية دائمة العطاء في ذاكرة البشرية .
