قصيدة ( بكلدايا بكثون شمي )

[موفق هرمز يوحنا]

قصيدة بعنوان ( بكلدايا بكثون شمي ) والتي ألقيتها في مهرجان الصالون الثقافي الكلداني في مدينة وندزور الكندية بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الاولى لتاسيسه :

بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي
لشاني كما اتيقا
هي محكي بسورث أمي
ليث بش خليا من شموخ
كلدايا ألد كمي
لك ناشن انا اصلي
هم ان بيزيلي دمي
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي

شمي كثيوا من داري
بزوني وبكو شني ويري
بكل كثوياثا دتشعيثا
تخيريليه شمي وميري
كلداي من دشنتا
ليوخ بكو عمرن زوري
بصوخو وروزو بسهدوثا
دشقيلالن ونطيري
بكاوا متومملي خلمي
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي

ألب بيث اثواثن
ما بسيمي لسپواثن
بريسيلا اذ ليشانا
بكو مذيناثن ومثواثن
ايلا اصلن وتوديثن
ليث خا خنا مخواثن
هر بد نطرخ اذ إرثا
ممطخلي لبنون وبناثن
هم ان جعزي دژمني
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي

لأثا دين بنطارا
بش علويا مشمشا وسهرا
مرخقا بخازتي صبيا
بكو رنگا دييه خوارا
وكخوا دكو بلكا زهيا
لداوث بابن بد دارا
وتري سرطي ال باراني
لدقلت ويوپرت بتخارا
ريش ريشا بانن قني
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي

الپايي دشني عمرن
من حمورابي شمن
برسلن كو اثرا مبرخا
بكو نمرود واورك خيلن
بابل مذيتا دتشعيثا
ليث خا دأيبي دناكرن
شوهارن بعالي وبراوز
ولَك قبلخ تد ديشيلن
اذ تشعيثا بكو دمي
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي


تخيرا بكثاوا قديشا
شمت كلدايي بيشا
بكو اوريتا ومزموري
شمت اوراهم نقيشا
بابت كولا كلدايي
بشواهرا بمرموخ ريشا
بتوديثن وهيمانوثن
ليبي دمنپلن بيشا
مور بقالا علويا امي
بكلدايا بكثون شمي
سورايي بابي ويمي

للاستماع للقصيدة الرجاء الذهاب الى الرابط أدناه :

http://youtu.be/zrJEhWyT9bc


موفق هرمز يوحنا / كندا
Mouafaq71@yahoo.com

[kuchen]

  ܡܝܘܩܪܐ  ܡܘܦܩ ܗܘܪܡܝܙܕܕ ܝܘܚܢܢ
ܙܝ ܡܬܪܓܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܝܠ̄ܘܟ ܕܐܝܘܬ ܟܬܝܒܼܚ ܒܣܪܛܐ ܓܪܫܘܢܝܐ ܬܐ ܣܪܛܐ ܟܠܕܝܐ ܐܣܛܪܢܓܠܝܐ
؛
؛
ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝ̈ܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ
ܠܫܢܝ ܟܡܐ ܥܢܬܝܩܐ
ܗܝܘ ܕܡܚܟܘܟ ܣܘܪܬ ܥܡܝ
ܠܝܬ ܒܫ ܚܠܝܐ ܡܢ ܫܡܘܟ
ܟܠܕܝܐ ܥܠܕ ܟܡܝ
ܠܟ ܢܫܢ ܐܢܐ ܫܪܫܝ(ܐܨܠܝ)
ܗܡ ܐܢ  ܒܝܙܝܠܝ ܕܡܝ
ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ
ܫܡܝ ܟܬܝܒܐ ܡܢ ܕܪܝ
ܒܙܒܢܝ ܘܒܓܘ ܫܢܝ ܘܝܪܝ
ܒܓܘ ܟܬܒܝܬ̈ܐ ܕܬܫܥܝܬܐ
ܕ(ܬ)ܟܪܝ ܠܝܗܝ ܫܡܝ ܘܡܝܪܝ
ܟܠܕܝܐ ܡܢ ܕܫܢܬܐ
ܠܐܝܘܟ ܒܓܘ ܥܘܡܪܢ ܙܥܘܪܝ
ܦܨܘܚܘܢ ܘܪܘܙܘ ܒܣܗܕܘܬܐ
ܕܫܩܠܝܠܢ ܘܢܛܝܪܝ
ܘܒܓܘܐ ܡܬܘܡܡܠܝ ܚܠܡܝ
ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ
ܐܠܦ ܒܝܬ ܐܬܘܬܢ
ܡܐ ܒܣܝܡܐ ܠܣܦܘܬܢ
ܦܪܝܣ ܣܠܗ ܐܕ(ܬ) ܠܫܢܐ
ܒܓܘ ܡܕܝܢܬܢ ܘܡܬܘܬܢ
ܐܝܠܗ ܫܪܫܢ(ܐܨܠܢ) ܘܬܘܕܝܬܢ
ܠܝܬ ܚܕ ܐܚܪܢܐ ܡܘܟܘܬܢ
ܗܪ ܒܕ ܢܛܪܟ ܐܕܼ ܐܪܬܐ
ܡܡܛܚܠܗ ܠܒܢܘܢܢ ܘܒܢܬܢ
ܗܡ ܐܢ ܓ̰ܥܙܝ ܥܠܕܒܒܐ(ܕܓ̰ܡܢ)

ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ

ܠܐܬܐ ܕܝܝܢ ܒܢܛܪܐ
ܒܘܫ ܥܠܘܝܐ ܡܢ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ
ܡܢ ܪܚܩܐ ܒܚܙܬܝ ܨܦܝܐ
ܒܓܘ ܓܘܢܐ(ܪܢܓܐ) ܕܝܝܗܝ ܚܘܪܐ
ܘܟܟܒܐ ܕܓܘ ܦܠܓܐ ܙܗܝܐ
ܠܕܘܝܕ ܒܒܢ ܒܕ ܕܥܪܐ
ܘܬܪܝ ܣܪܛܝ ܐܠ ܒܪܢܝ
ܠܕܩܠܬ ܘܝܘܦܪܬ ܒܕ(ܬ)ܟܪܐ
ܪܝܫ ܪܝܫܐ ܒܢܢ ܩܢܝ
ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ

ܐܠܦܝܐ ܕܫܢܝ ܥܘܡܪܢ
ܡܢ ܚܡܘ-ܪܒܝ ܫܡܢ
ܦܪܣܠܢ ܓܘ ܐܬܪܐ ܡܒܘܪܟܐ
ܒܓܘ ܢܡܪܘܕ ܘܐܘܪܘܟ ܚܝܠܢ
ܒܒܝܠ ܡܕܝܢܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ
ܠܝܬ ܚܕ ܕܐܝܬ̄ܒܗܝ ܕܣܪܒܢ(ܢܟܪܢ)
ܫܘܒܗܪܢ ܒܥܠܝ ܘܒܪܘܙ
ܘܠܟ ܩܒܠܚ ܬܕ ܕܝܫܝܠܢ
ܐܬ ܬܫܥܝܬܐ ܒܓܘ ܕܡܝ
ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ
ܕܟܝܪܐ ܒܟܬܒܐ ܩܢܕܝܫܐ
ܫܡܐ ܕܟܠܕܝܐ ܦܝܫܐ
ܒܓܘ ܐܘܪܝܬܐ ܘܡܙܡܘܖ̈ܐ
ܫܡܐ ܕ(ܬ) ܐܒܪܗܝܡ ܢܩܝܫܐ
ܒܒܬ ܟܘܠܐ ܟܠܕܝܐ
ܒܫܘܒܗܪܐ ܒܡܪܡܘܟ ܪܝܫܐ
ܒܬܘܕܝܬܢ ܘܗܝܡܢܘܬܢ
ܠܝܬܒܝ ܕܡܢܦܠܢ ܒܝܫܐ
ܐܡܘܪ ܒܩܠܐ ܥܠܘܝܐ ܥܡܝ

ܒܟܠܕܝܐ ܒܟܬܒܢ ܫܡܝ
ܐܣܘܪܝܐ ܒܒܝ ܘܝܡܝ


 

[موفق هرمز يوحنا]

رابي kuchen
شلاما وحبا وإيقارا ، بشورايا أيون مقرووي طالخ حبي وقوبل طيبوثي لجهوا ديوخ لكثاوا محرا ديي بلشانا اسطرنگيلي او بسيما . ومندي تريانا انا ايون ملپانا دلشانا دباباواثن بس لتلي كيبورد دإيث بكاويه اثواثه دكلدايا مقم هادخ كثولي محرا ديي بكرشوني ، بسما كيانخ رابي ، وهر هتخا لقاما وهل ابد ...

[kuchen]

رابي موفق
انا كشكرنوخ كابيرا عل اث پونايا (رد) ديوخ
ئاي ايلاه  پاسوعياثا دأيثبوخ كثويت بأثواثا كلذياثا
.
.
طريقة تفعيل اللغة الكلدانية على الكومبيوتر
1- فتح لوحة التحكم او Control Panel
2- اختيار ايقونة خيارات اللغة من لوحة التحكم - Regional and Language options
3- الضغط على خيار اللغة - Language
4- تفاصيل - Details
5- اضافة - Add
6- اختيار اللغة السريانية - Syriac
7- اوكي - Ok

[موفق هرمز يوحنا]

بسما كيانوخ رابي ، وداها بد اوذنا ومشارن لياپا دوكا دكول اثوثا ..