ألعاصفة ..ألأرهاب..ألهجرة..والأمل


المحرر موضوع: ألعاصفة ..ألأرهاب..ألهجرة..والأمل  (زيارة 1641 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Sabri Isho

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 101
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني


ܥܘܠܥܠܐ..ܪܗܝܒܼܘܬܐ..ܓܠܘܬܐ... ܘܣܒܼܪܐ
         
                  ( ألترجمة العربية في الأسفل )

               ܣܒܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܝܫܘ
 
ܡܫܐܠ ܠܥܠܝܡܬܐ ܘܥܠܝܡܐ
ܡܫܐܠ ܠܡܣܟܢܬܐ ܝܡܐ
ܘܐܢ ܒܥܬ ܡܫܐܠ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ
ܥܠ ܡܜܪܐ ܘܩܪܬܐ ܘܥܝܡܐ
ܕܒܨܠܝܐ ܒܟܠ ܕܘܟ ܬܡܐ
ܡܜܪܐ ܕܩܝܜܐ ܝܠܗ ܐܘ ܕܟܠ ܐܩܡܐ ؟
ܦܘܢܝܐ ܒܐܬܐ : ܠܝܬܠܗ ܫܪܫܐ ܘܠܐ ܡܜܘܟܣܐ ܪܬܼܡܐ
ܒܗܿܝ ܙܒܢ̄ܬܐ ܒܫܡܥܬ ܠܩܠܐ ܕܥܘܠܥܠܐ ܘܙܡܡܐ
ܘܡܚܝܬܐ ܕܒܪܩܐ ܘܪܥܡܬܐ ܕܪܥܡܐ

ܓܘܠܠ̈ܐ ܕܪ̈ܣܣܝܬܐ
ܡܥܘܒܝ̈ܐ ܪ̈ܕܝܬܐ
ܒܒܘܡܒ̈ܐ ܘܡܦܩܥܝ̈ܬܐ
ܦܪܣܐ ܪܗܝܒܼܘܬܐ
ܨܠܦܐ ܫܠܕ̈ܐ ܕܐ̄ܢܫ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܚܐܪܘܬܐ
ܬܠܚܐ ܡܫܟܢ̈ܐ ܘܒܬ̈ܝ ܗܝܡܢܘܬܐ
ܐܝܬ ܙܝܥܬܐ ܡܢ ܐܒܝܕܘܬܐ
ܒܝܕ ܪ̈ܫܘܡܐ ܕܚܠܩ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܪܫܝܥܘܬܐ
ܘܡܪ̈ܝ ܢܦ̮ܫ̈ܐ ܕܚܝܝܢ ܬܘܫܢܩܐ ܕܝܬܢܘܬܐ


ܒܐ̄ܟܼܠܐ ܘܒܫܬܝܐ ܘܒܕܡܟܼܐ ܒܬܫܘܝ̈ܬܐ
ܟܣܝ̈ܬܝܗܝ ܣܟܪ̈ܐ ܘܡܠܘܐ̈ܐ ܕܡܦܩܥ̈ܬܐ
ܠܝܬܠܗܘܢ ܪܓܼܫܬܐ ܣܜܪ ܡܢ ܫܡܥܬܐ ܕܩܠ̈ܐ ܘܩܥܝ̈ܬܐ
ܕܝܡ̈ܐ ܐܪ̈ܡܠܝܬܐ
ܐܦ ܩܪ̈ܝܬܐ ܕܙܟܝ̈ܬܐ
ܘܐ̄ܢܫ̈ܐ ܩܪ̈ܝܒܼܐ ܘܡܪ̈ܝ ܐ̄ܚܝܢܘܬܐ
ܘܥܠ ܩܠܐ ܕܢܗܪ̈ܐ ܕܡܢ̈ܐ ܕܣܗܕܘܬܐ
ܘܫܫܠܬ̈ܐ ܕܐ̄ܣܝܪ̈ܐ ܐܩܠ̈ܐ ܘܐܝܕ̈ܬܐ

ܘܐܝܡܢ ܕܦܪ̈ܩܝܢ ܡܢ ܡܓܡܪܬܐ ܕܚܕ̄ ܓܘܢܚܐ
ܘܐܝܡܢ ܕܪܓܼܫܝ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕܚܝܒܼܘܬܐ
ܒܬܢܝ ܠܣܘܥܪܢܐ ܬܢܝܬܐ
 
ܘܡܢ ܓܢ̄ܒ ܡܜܪܐ ܒܡܨܠܝ ܚܪܨܦܬܐ
ܘܒܡܚܪ̈ܒܼܝ ܙܪܘܥܬܐ ܘܬܘܪܣܝܐ ܕܚܝܘܬܐ
ܒܟܢܫܝ ܠܐܪܥܐ ܘܡܕܟܼܝܢ ܠܗܿ ܡܢ ܐ̄ܢܫܘܬܐ
ܘܡܡܬܝ ܣܒܼܪܐ ܕܠܐܝܠܗ ܡܜܝܐ ܠܝܠܝܕܘܬܐ
ܒܩܜܠܝ ܠܣܘܟܝܐ ܙܪܝܥܐ ܒܠܒܘ̈ܬܐ
ܒܩܜܠܝ ܐܦ ܠܚܠܡܐ ܕܚܙܚ ܠܗ ܒܥܣܩܘ̈ܬܐ

ܒܐܗܐ ܙܒܼܢܐ ܕܪܫܝܥܘܬܐ
ܒܓܘ ܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܬܪܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ
ܒܫܒܼܩܝܢ ܠܢ ܕܐܙܠ̄ܘܚ ܒܓܠܘܬܐ
ܒܢܘܢ̈ܢ ܘܒܢ̈ܬܢ ܕܠܐ ܝܘܠܦܢܐ ܘܡܕܪ̈ܫܬܐ
ܟܪ̈ܝܗܢ ܠܝܬܠܗܘܢ ܐܣܝܘܬܐ
ܣܒ̈ܢ ܘܣܒܼ̈ܬܢ ܦܝܫ̈ܐ ܕܠܐ ܪܥܝܘܬܐ
ܒܐ̄ܟܼܠܐ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܐ ܕܝܘܡܢܐ ܕܟܼܝܪܐ ܒܨܠܘܬܐ
ܒܣܒܵܪܐ ܥܘܕܪܢܐ ܡܢ ܩܪ̈ܝܒܼܐ ܘܐ̄ܢܫܘ̈ܬܐ
ܘܟܠ ܝܘܡ ܡܚܵܝܐ ܠܬܪ̈ܥܐ ܕܐܝܙܓܕܘ̈ܬܐ
ܜܟܼ ܕܡܪ̈ܚܡܝ ܥܠܢ ܘܕܒܼܩܝ ܒܐܝܕ̈ܬܢ ܘܡܓܡܪܝ ܕܝܠ̄ܢ ܒܥܘ̈ܬ.

ܐܪܐ ܐܝܬ ܚܕ̄ ܡܢܕܝ ܐ̄ܚܪ̄ܢܐ ܠܘܩܒܼܠ ܐܗܐ ܒܝܫܘܬ ܓܕܐ، ܘܐܝܩܪܐ ܡܨܠܝܬܐ؟
ܗܐ ܠܐܝܡܢ, ܒܠܚܘܕ ܒܢܦܠܚ ܒܬ̄ܪ ܡܕܒܪܬܐ ܕܬܘܪܣܝܐ ܘܡܠܝܬܐ ܕܣܢܝܩܘܬܐ؟
ܗܐ ܠܐܝܡܢ ܒܚܝܚ ܡܐܝ̄ܟܼ ܥܒܼܕ̈ܐ ܕܠܐ ܚܕ̄ ܡܫܟܢܐ ܐܘ ܒܝܬܐ؟ 
ܐܚܢܢ ܒܝܵܬ̈ܢ، ܐܪܐ ܝܕܥܘܚ ܡܢܐܗܿܝ ܕܥܬܝܕܘܬܐ ؟
ܡܢܣܘܝ̈ܐ ܝܘܚ ܕܚܙܚ ܠܥܠܬܐ ܫܪܝܬܐ ؟

ܗܐ ܠܐܝܡܢ ܒܗܘܚ ܒܨܝܪ̈ܐ ܒܡܪܕܘܬܐ ؟
ܗܐ ܠܐܝܡܢ ܒܚܝܚ ܦܘܠܓܼ̈ܐ ܘܡܚܝܠܘܬܐ ؟

ܠܐ ܘܐܠܦ̈ܐ ܠܐ ، ܠܐ ܩܒܠܚ ܠܪܫܐ ܡܟܝܦܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܫܡܜܬܐ
ܠܐ ܩܒܠܚ ܒܚܝܘܬܐ ܕܓܠܘܬܐ ، ܢܘܟܼܪܝܘܬܐ ، ܘܡܚܝܠܘܬܐ ،
 ܓܒ̈ܐ ܘܫܘܬܐܣ̈ܐ  ܕܦܠܓܼܝ ܠܢ ، ܘܪ̈ܗܝܒܼܝܐ ܩܜܠܝ ܠܢ
 
ܐܠܐ ܒܥܚ ܠܢ ܒܝܬܐ ܚܡܐܠܢ ،
 ܚܘܝܕܐ ܡܩܘܐܠܢ ، ܦܩܘܕܘܬܐ ܡܕܒܪܐܠܢ...

ܗܫܐ ܗܘܐ ܙܒܼܢܐ، ܘܡܵܜܝܵܐ ܥܕܢܐ ،
 ܕܫܩܠܚ ܠܙܕܩ̈ܢ ܘܢܜܪܚ ܠܗܝܝܘܬܐ
ܜܒܼ ܫܦܝܪ ܝܘܡܢܐ،  ܡܢ ܣܟܼ ܙܒܢ̄ܬܐ
ܝܬܝܪ ܜܒܼ، ܐܦܢ ܡܢܵܬܐ ܠܐ ܓܡܝܪܬܐ
ܡܢ ܠܝܬܝܘܬܐ ، ܡܢ ܦܫܪܬܐ ، ܡܢ ܐܒܝܕܘܬܐ ...


ألعاصفة ..ألأرهاب..ألهجرة..والأمل...
 
صبري يعقوب إيشو

إسأل ألشاب والشابة
إسأل ألأم المسكينة
وإن أردت , إسأل العالم كله
إسأل عن المطر والبرد والغيوم
ألمنتشرة في كل مكان هناك
أهو مطر صيف أم مطر كل الفصول؟
يأتيك الرد: إنه مطرلا قاعدة له ولا نظام

عندها تسمع الرعد وصداه
وضرب البرق ورعد الرعد
إطلاقات نارية
سيارات مفخخة
بالقنابل والمفرقعات
تنشر الأرهاب
تقطع أشلاء أناس ولدوا أحرارا
تدمر المساكن وبيوت العبادة
هناك ألخوف من الأبادة
على أيدي مخططي الشر, اولاد الخطيئة
وذوي النفوس الضعيفة ألتي تعيش عذاب الذات
والتي تأكل وتشرب وتنام في فرش نوم
غطاؤها الدروع ومواد التفجير
لا يحسون سوى بأصوات الأنفجارات
وصياح الأرامل
وآهات  الطاهرات
والأهل والأقرباء
وخرير أنهر دم الشهداء
وصرير السلاسل المقيدة للمعاصم والأرجل

ومتى ما انتهوا من جرم
وأستفاقوا من نوم الخطيئة
 ألا, وكرروا الفعل تكراراً
وعوض المطر, ينزلوا الحالوب
ويخربوا الزرع وقوت الحياة
يكنسوا الأرض من البشر
ويميتوا ألأمل الذي لم يلد بعد
ويقتلوا الهدف المزروع في القلوب
وحتى ألحلم الذي نحلمه في الصعاب, يقطعوه


في هذا الزمن العسير
في بلد ما بين النهرين
يجبروننا على الهجرة.
أولادنا بدون علم ومعرفة
مرضانا بدون علاج ودواء
عجائزنا لا رعاية لهم
ألمأكل , خبزنا كفافنا اليوم
ننتظر معونة الأهل والأقرباء

وفي كل يوم و نطرق أبواب السفارات
لعلها ترحمنا و تمسك في أيدينا, وتلبي طلباتنا

يا رب, هل من حظ أسوأ من هذا ؟ وهل من حقارة أسوأ من هذه ؟
إلى متى نبقى  نبحث فقط عن قوتنا اليومي وملء حاجتنا ؟
إلى متى نحيا بالذل, بدون مسكن أو مأوى يأوينا ؟
هل نعرف ما هو مستقبلنا ؟
هل نحاول ان نعالج الأمر ونضع الحلول ؟

كلا والف كلا , لا نقبل بوطأة الراس ,
 ولا بأنتقاص الكرامة
لا نرضى بحياة الغربة , حياة الهجرة والهوان
لا نسمح للأحزاب ان تقسمنا , ولا الأرهاب يقتلنا

بل نريد بيتاً يحمينا , إتحاداً يقوينا , وقيادة نيرة  تقودنا
لقد حان الوقت لنأخذ حقوقنا ونحافظ على هويتنا
أليوم أفضل من غيره
والجزء أفضل من لا شئ ,
 وأفضل  من الضياع والهلاك ....
[/size]