« قبل بعد »
صفحات: [1]   للأسفل

المحرر موضوع: اضرحة الغيوم  (زيارة 1142 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 677
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اضرحة الغيوم
« في: 16:12 21/09/2015 »


اضرحة الغيوم


للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

تشبه الغيوم
مجموعة شبابيك مطلية
من يعلم :
ماذا تحمل في جيوب بناطيلها
السوداء ؟
انها تشبه جماعة زنوج
ترمس احد موتاها خفية
ترى ... اين تولد الغيوم ؟
و بأي مرض تموت ؟
لماذا لم يزر احد
قبر غيمة فتاة ؟
ترى هل تحفر الغيوم
على رخامات قبورها :
العناوين
و تواريخ الميلاد
و تواريخ الوفاة
و الاشعار
و الآيات القرآنية
و الاقوال المأثورة ؟؟؟


* عن ( من مشكاة الشعر )
للمترجم , ط1 , اربيل – العراق 2002 .





تنبيه للمشرف   سجل


صفحات: [1]   للأعلى
« قبل بعد »