القبلة
للشاعر الفرنسي : ملكولم دي كازال
ترجمها عن الكوردية : بنيامين يوخنا دانيال
- 1902 – 1981 .
- كاتب و مصور و رسام .
- كتب الكثير من الاقوال المأثورة و الحكم .
انا انت ...
و انت انا
و لكن ...
انت ... انت
و انا ... انا ...
اروم تقبيل نفسي
انت الآخر
تروم تقبيل نفسك
و لكن ..
ليس بامكاني ذلك
و ليس بامكانك ذلك ...
اذا :
قبلني نيابة عني ...
و اقبلك
نيابة عنك ...!!!
* عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , ط 1 , اربيل – العراق 2002 .
Binyamin Youkhanna Danyal
