تناغم
هيثم بردى
النص الذي قرأته في أربعينية الشاعر والقاص والملفان (يونان هوزايا) على قاعة مدرسة مار قرداغ في عنكاوا، عصر الثلاثاء 9/ شباط/2016
كلاهما... أحبا العراق.
الأول نبت من ثغر العراق ....
والثاني نبت من عين العراق
كلاهما....
رضعا حليب العراق
و،،، كلاهما ...
تدلها بالمطر
كلاهما...
كانا يمشيان تحت نثيث شآبيب الغيث
بانتشاء عاشق يلقى حبيبته بعد نأيٍ ولوعة..
كلاهما...
أحبا حد القداسة القطرة الهاطلة من سماء العراق..
وكلاهما...
رحلا في مطلع فصل المطر
وكلاهما...
شيعّت نعشيهما خوادر الغيث الباكية....
المنتحبة على من أحبا العراق
فكان العاشق الجنوبي بدر شاكر السياب...
وكان العاشق الشمالي يونان هوزايا....
مطر ...
مطر ...
مطر ...
*
ولشدة اعجاب هوزايا بقصيدة السياب... ترجمها إلى اللغة الأم بأبهى وأبلغ صورة.
