المحرر موضوع: الشجرة  (زيارة 854 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 846
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الشجرة
« في: 19:11 19/02/2016 »
الشجرة
=======
للشاعر ج. تاكامي / اليابان
==============
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
========================

1
تعيش
وهي تذبل,
تذبل
وهي تعيش.
2
الاوراق – ناعمة,
الاغصان – خشنة,
على الاغصان الخشنة
تولد الاوراق الناعمة.
3
كل عام
تفقد الشئ
الذي تخلقه..
وكل عام
تعيد الخلق
وباندفاع
من جديد.
4
تكشف الاغصان والاوراق
للعيون,
أما الجذور
المهمة للحياة
فتخفيها
عن العيون.