كما في التسمية القومية كذلك في اللغة....

[جورج غرزاني]

جورج غرزاني \ ناشط سرياني

في 21 شباط من 2015 كتبنا في جريدة سورايا ( عسى ولعلّ نرى لغتنا موحدة وشعبنا موحد بتسمية واحدة) في مقال بعنوان: 21 شباط يوم اللغة الأم سيمرّ مرور الكرام عند أبناء شعبنا ومنذ 2009 أكرر هذا العنوان في مقالاتي بهذه المناسبة القومية العزيزة على قلبنا ولكن مع الأسف حلمنا لم يتحقق بتوحيد الخط السرياني وأيضاً مرّ يوم عيد اللغة الأم مرور الكرام عند شعبنا ومنذ إنشاء العيد من قبل منظمة اليونسكو عام 2000 بجعل يوم 21 شباط عيداً للغة الأم من كل عام
 ولكن هذه السنة لم تمرّ مرور الكرام فقط بل بدأت أبواق المرتزقة والمتطفلين والجاهلين للغتهم القومية بالنباح والصياح لجعل لهجة السورث لغة قومية ورسمية لشعبنا سورايا الذي مازال يترنّح تحت ثقل التسمية القطارية ( الكلدان السريان الآشوريين ) وكأنّها الثالوث الأقدس لا يجب الإقتراب منه وتوحيده تحت تسمية واحدة موحدة ولكن حتى الثالوث الأقدس توحد تحت إسم (الله)
 فهل نأخذ العبرة من ذلك كنا في سيرة توحيد شعبنا تحت تسمية واحدة ومازلنا ولكننا فوجئنا كما ذكرنا بأصوات النشاز والحقد والكراهية والتطاول الأعمى على لغتنا السريانية القومية المقدسة بجعل السورث محلها وكأنّهم يستغبون هذا الشعب المسكين الذي بقي حياً رغم المآسي والمجازر التي حلّت به
إنّنا نعتبر تلك الدعوات بمثابة الإبادة الجماعية ( الجينوسايد ) للغتنا والقضاء عليها نهائياً إنّ تلك الأصوات التي نشمّ منها الرائحة العفنة كأصحابها الذين لايصمتون أبداً عندما يدعوهم ضميرهم الميت للتفرقة بين الشعب الواحد واللغة الواحدة بل يصمتون كالجبناء ويضعون رؤوسهم في الرمال مثل النعامة عندما يتعلّق الأمر بتوحيد الشعب في تسمية قومية واحدة وتوحيد اللغة بحرفيها الشرقي والغربي بحرف أو (الخط) الإسترنجيلي علماً بأنّ مجمع اللغة السريانية في العراق منذ عدّة سنوات كان قد قرر توحيد الخط السرياني الشرقي والغربي بالخط الإسترنجيلي ولكن بقي القرار حبراً على ورق وعندما فاتحنا الموضوع مع أحد الموقعين على ذلك القرار تمتم وتلعثم ونطق أخيراَ........ برفضه للقرار
أمنيتي يا أحبتي أن تتصدوا بشكل حازم وجذري لتلك الأصوات النشاز التي تنادي بجعل لهجة السورث لغة رسمية وقومية لشعبنا ونسيوا أنّ في سوريا وتركيا ولبنان وأكثرية بلاد الغربة إنّ اللهجة الطورية ( الجبلية) منتشرة
 وللمرة المليون أقول بأنّ شعبنا سورايا ليس فقط موجوداً في عنكاوا ودهوك وسهل نينوى وكلّ العراق بل نذكر للذين بهم صمم بأنّ شعبنا سورايا موجود في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين وتركيا والهند وفي كلّ بلاد الإغتراب وأقول مجدداً للطابور الخامس الإنعزالي إن لم تسكتوا وتلتزموا بلغتكم القومية والتي هي السريانية الآرامية بفرعيها الشرقي والغربي ولا لغة بديله لها وإنّ السورث ليست إلاّ لهجة مثلها مثل الطورية في سوريا وتركيا ولبنان وبلاد الإغتراب فإن لن تسكتوا سنلجأ إلى فضحكم وبالأسماء أمام شعبكم وسنقوم بحملة إعلامية مضادة للدفاع عن لغتنا السريانية الآرامية وإبلاغ الجهات المعنية والمختصة بأنكم لاتمثلون إلا أنفسكم المريضة وقبل النهاية أوجه كلامي لجميع أبناء شعبنا سورايا بأنّه لاتوجد لغة آشورية أو كلدانية بل لغة واحدة وهي ( اللغة السريانية الآرامية ) فكفوا بلاكم عنّا ؟؟؟!!!
لهجتي كانت شبه قاسية بعض الشي أرجو المعذرة ولكن الوضع أصبح لايطاق مع المتفلسفين والمؤفلسين والطابور الخامس الذين فقدوا كلّ شيء إلاّ وقاحتهم ومحاضراتهم البالية وإلى 21 شباط آخر عسى ولعلّ يتم القضاء على المطالبين بوضع لهجات محلية محل لغتنا السريانية القومية وتبقى لغتنا شامخة وراسخة في عقولنا وأرضنا.

[Eddie Beth Benyamin]

الاستاذ المحترم جورج غرزاني

شكرا للمقالة ...تعليقي يخص الخط الاسطرنجيلي فقط اذا سمحت ... شكرا 

حسب ما اعرف بان الخط الاسطرنجيلي غالبا ما نستعمله في التسميات فقط مثلا تسمية كنيسة او نادي اجتماعي او مدرسة او حتى عنوان مقالة...الخ . توجد في اللغة السريانية الغربية خمسة حركات ( بثاخا , زقابا , رباص  .... الخ ) وفي اللغة السريانية الشرقية كما نسميها نحن الاشوريين والكلدان والسريان في العراق السورث لها سبعة حركات بينما في الخط الاسطرنجيلي توجد حركتين فقط اولها تخفيف حرف التاء , الكاف , الباء باضافة نقطة تحتها . الباء مثلا نقرأها واء في اسم " عنكاوة " ونكتبه بالباء المخففة " ܥܲܢܟܵܒ̣ܵܐ " ونقرأه بحرف واء . ثانيا اضافة نقطتين فوق اي حرف في اي اسم كان خاصة فوق حرف الراء لكي يدل بانه اسم جمع . 

حسب اعتقادي قرار مجمع اللغة السريانية بتوحيد كلا الخطين الشرقي والغربي بالخط الإسترنجيلي لم يكن ناجحا مثلا في كتابة مقالة او كتاب اولا لصعوبة قرائته وثانيا لعدم وجود الحركات اللازمة ليكن قرائته صحيحا . على سبيل المثال كتبت اسمي ( ادي بيث بنيامين ) في الصورة المرفقة بالخط الاسطرنجيلي بينما لا استطيع كتابة اسمك ( جورج غرزاني ) بالخط الاسطرنجيلي لان لا يوجد حرف " جيم " في هذا الخط  . حبذا لو تكتبه لنا ... وشكرا

ادي بيث بنيامين 

[اخيقر يوخنا]

رابي جورج غرزاني
شلاما
شخصيا افرح جدا حين اقرا موضوعا يتعلق بحياة شعبنا ابتداء ا من اللغة والى الطموحات السياسية الاخرى ووحدة كناءسنا وغيرها من المواضيع العامة التثقيفية

واجد شخصيا وكما المح اليه رابي ادي بيت بينامين
بان من الافضل الدعوة الى عقد اجتماع موسع لكل الاختصاصيين بلغتنا للوصول الى صيغة افضل لدمج الصيغتين في الكتابة
بطريقة تحافظ عليهما كلاهما
تشكر على اهتمامك

[bet nahrenaya]

اعتقد بان الموضوع يتم مناقشته من باب واحد ضيق، وهو "اسم لغتنا بالعربيه"
هل ممكن لاحد ان يوضح لي ما هو اسم لغتنا بلغتنا التي نتكلم بها في البيت؟
فلنتفق اولا اعلى اسم لغتنا بلغتنا ثم نقرر كيف سنترجمه الى باقي اللغات.

اما من ناحية الكتابه والقراءه، فانا افهم واجيد حروف معينه بسيطه ومطاوعه وذي سهوله في التشكيل (واعتقد بان الاغلبيه  تستعملها) فلماذا علي تغييرها باخرى معقده وصعبة التشكيل، تماما كما وضح الاخ، ادي. فانا على سبيل المثال؛ بصراحه لا احب الحروف التي يزودنا بها كيبورد عنكاوه!

فليس من المعقول تجريد فئه مجتمعيه من حقٍ في امتلاك طريقة معينة للتعبير عن شئٍ يمارسوه لاجل فئة اخرى تدعي بانها تمتلك نفس الشئ ولكنها لا تمارسه ثم تفرض ارائها بحجة انها تنطلق من حقيقه علميه وهي بالاساس ليست مثبّته بعد !

[Yousif beth Nohra]

الاخ جورج غرزاني المحترم

تعدد خطوط الكتابة ظاهرة موجودة في اكثر اللغات وهي ظاهرة جمالية وثقافية محبذة وليست عامل تفريق وضعف. وانا شخصيا اعتز بالخطوط الثلاثة الشرقي والغربي والاسطرنجيلي لان لكل واحد منها انسيابية وشخصية معينة وأتمنى استمرارها كموروث لتنوع ثقافي للاجيال القادمة.

مع احترامي.

[جورج غرزاني]

شلاما
تحياتي للجميع دون إستثناء على مداخلاتهم القيمة وكل الشكر للمناقشة الجادة وبنقد وروح ايجابية غير سلبية
لأول مرة يحدث هذا الأمر واشاهده في نقاشاتنا هذا ان دل يدل على الوعي العام والثقافي لدى ابناء شعبنا المخلصين وخاصة في هذه الظروف الصعبة التي يمر بها شعبنا بشكل خاص والمنطقة بشكل عام
ومع احترامي وتقديري للجميع لم يتطرق أحد للموضوع الاساسي الذي طرحته في مقالي ألا وهو الطروحات الشاذة والمبطنة لبعض من يدعي الثقافة بأن يجعل لهجة السورث لغة قومية ورسمية لشعبنا سورايا بدلاً عن لغتنا السريانية الآرامية بفرعيها الشرقي والغربي وهذا الشيء مرفوض بشكل قطعي وخاصة إنهم لايفرقون بين اللغة واللهجة رغم إدعائهم بأنهم دكاترة وأساتذة!!؟؟؟
يجب الوقوف ضد هذه الحملة المبيتة لإلغاء لغتنا السريانية الآرامية وفضح كل ينادي ويبشر بذلك
كل الشكر والتقدير والإحترام للذين شاركونا في النقاش
شلومو وحوبو

[ArDO]

استاذ جورج مع تحية
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,805568.0.html