الاسس// تولستوي // اللاعدالة

[ضياء نافع]

الاسس// تولستوي // اللاعدالة
+++++++++++++++++++++

3 قصائد للشاعر ليوبولد ستاف / بولندا
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
 
الاسس

بنيت
على الرمال -
تهدم البناء.
بنيت
على الجبال -
تهدم البناء.
سأبدأ الان
البناء
على الدخان.
++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++
تولستوي
=============

هرب تولستوي من الحزن.
كان يمتلك كل شئ,
هذا يعني – لاشئ.
أنا سعيد لأني,
أتجول تحت اشعة الشمس,
مالكا ظلي.
+++++++++++++++++
+++++++++++++++++
اللاعدالة
=========
كلبي الذكي
عاش طوال حياته القصيرة
دون أن يدرك
ان العالم –
لغز...