السجن والنملة وانا
قصيدة للشاعر جوزيه كرافيرينيا / موزامبيق
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
====================================
كان يا ما كان,
كانت هناك نملة
في سجني الانفرادي,
تقاسمني خبزي
والمكان.
*********
مصيرنا
كان مشتركا,
ولكنهم
للتحقيق
لم يستدعوها,
رغم انهم
كانوا يقدرون
بأحذيتهم
أن يسحقوها.
***********
كانوا بأقذع الكلمات
يشتموننا,
لكنهم
لم يقدروا
ان يجبروننا
على الخضوع لهم,
او ان نجثوا
على ركبتينا
امامهم.
