فقيرة كالريح ، جدران بيتي ، كراهية بعد حب
ثلاث قصائد للشاعرة أنيز كولتس/ لوكسمبورغ
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
فقيرة كالريح
==========
اريد ان اكون فقيرة
كالريح,
وحرة
كالريح
بلا بيت...
بلا ظل...
اخترق الشوارع
بين البنايات,
اتسكع
في متاهات الاغصان.
اريد ان اكون حرة
وفقيرة
كالريح,
انطلق مسرعة الى بعيد,
واتجمٌد عند الاسوار,
وأهب نفسي
لشذى الازهار..
جدران بيتي
==========
من الاحجار التي
رميتموني بها,
شيٌدت انا
جدرانا
لبيتي.
كراهية بعد حب
=============
اسنانك
ثلج يئز
.......
ثعبان لسانك
يقتفي اثري
.......
بعد عناقك
أشعر وكأني
حيوان
سلخوا جلده.
