صوت أخضر
قصيدة للشاعر فيليكس دي غوارانيا / البارغواي
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
بكت عيونهم الخضراء
سيل دموع أخضر,
اي خضرة, اي خضرة ,
اي فيضان أخضر!
............
ياللصمت ألاخضر!
يا للسكينة ألخضراء!
الريح المذعورة زرعت
بذورا خضراء.
.........
حب أخضر عند الطيور,
وهي تدور
فوق جبل أخضر,
في حزن أخضر.
.........
أي صمت أخضر,
ويأس أخضر
في قلبي...
