المحرر موضوع: كلدانايا / قصيده بالسورث  (زيارة 3349 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 503
    • مشاهدة الملف الشخصي
كلدانايا / قصيده بالسورث
« في: 07:18 04/07/2016 »
((  كـلــــــدانايـــــــــــــــــــــــا ))

عل  نهــــراواثــا  د باويــــل                    بينـــاث فــرات  و دقلـث
زرقــلي  نوهـــرا  بكو ارعا                    عل دشــتا و عل رومياثا
                  برســـلي زهريـــرا دملــــكي                    و شولطاني دحكيموثـــــا
                  عليلي شمــــا دكلــــــــــدايـي                    قذمايــــــي بكشيروثــــــا
                  شريليه رازي دشمشا وكخوي                  وكول ترعـي ديذعانوثــــا
                 دريـــليه بنـــدي و قانـــــوني                    و شاووعي وشني و شعثا
                 كــــــباري يهـــــلي دكلــــــدو                   شما خقـــيرا بتشعيـــــــثا
نمـــرود و نبـــوخذ  نصـــــــر                  و اوراهام بابا دبريــــــــثا 
بـاويــل  يمــــا  د  ايثــــوثـــا                    يـمــا  د  كثــوثـا و اثـواثـا
يـمــا  د  بـرجــــي  و بقـجاثـا                    كـلدايـــثا  بشــــاريـروثـــا
كـلدايــاايون و شمــــي بنطرن                   و قالي بمرمن دلا زدوثــــا
                كلــــــــــدانايا  كلــــــــــــدانايا                    كلـــــــــــدانايا هول موثـــا




                                                        سالم يوخنا / استراليا
                                                           15/6/2016

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4730
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #1 في: 22:09 04/07/2016 »
                   ܞ
ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ ܩܐ ܚܕܝܘܕܬܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ ܒܚܒܫܐ ܐܬܘܪܝܐ ܟܠܕܢܝܐ ܐ̄ܤܘܪܝܢܝܐ ܕܐܝܘܚ ܚܕܐ ܐܘܡܬܐ܀܀ 1- ܩܕܡܝܐ ܕܩܠܕ ܘܦܪܬ ܐܝܠܗ ܢܗܪܘܬܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܒܓ̰ܪܝܐܠܗ ܓܘ ܐܪܥܐ ܕܐܬܘܪ ܐܬܪܐ ܕܐܫܘܪ 2-ܐܢ̇ܬ ܠܐܠܐ ܫܪܫܘܟ ܡܢ ܒܒܠ ܥܬܝܩܬܐ ܕܟܐ ܒܩܪܝܐܝܘܬ ܓܢܘܟ ܡܢ ܐܨܠܝܘܬܐ ܕܐܢܝ ܟܠܕܢܝܐ ܗܕܟܐ ܒܒܠ ܐܝܬܗܘܐܠܗ ܡܪܘܬܐ ܕܓܢܐ ܐܨܠܝܐ 3- ܗܕܟܐ ܡܝܩܪܐ ܠܝܬܗܘܐܠܘܟ ܡܠܟܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܕܟܐ ܗܟܝܡܐܠܗ ܓܘ ܐܪܥܐ ܕܐܬܘܪ ܐܢܬ ܫܪܫܘܟ ܐܝܘܬ ܢܝܢܘܝܐ ܤܪܒܢܐ ܕܗܝܝܘܬܘܟ ܘܝܪܬܘܬܘܟ 4-ܡܝܘܩܪܐ ܤܠܐܡ ܝܘܚܢܐ ܐܢ̄ܬ ܐܘܦܙܐ ܠܫܢܘܟ ܠܐܝܘܬ ܒܕܥܝܐ ܒܟܬܒܐ ܒܠܫܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܟܐ ܒܟܬܒܐܝܘܬ ܩܐ ܡܘܕܝ ܟܠܗ ܐܗܐ ܝܪܬܘܬܐ ܒܣܪܒܐܝܘܬ ܒܥܒܕܐ ܒܐܗܐ ܫܡܘܟ ܚܕܬܐ ܟܐ ܐܲܢܹܐ 500ܐܡܐܐ ܫܢܐ ܦܪܝܫܐܝܘܬ ܡܢ ܐܨܠܝܘܬܘܟ ܀ ܗܕܐ ܕܟܐ ܐܢܬ ܘܐܢܝ ܡܝܩܪܐ ܚܒܪܘܬܘܟ ܐܝܟ ܕܝܘܟ ܓܘ ܐܘܣܬܪܠܝܐ ܓܘ ܐܘܢܐ ܕܡܝܘܩܪܐ ܘܚܩܝܪܐ ܘܠܝܕ ܒܝܬ ܕܘܝܕ ܓܡܥܝܬܘܢ ܒܥܝܐܝܬܘܢ ܝܢ ܐܢܬ ܒܥܝܐܝܘܬ ܒܐܗܐ ܐܘܪܚܐ ܙܐܦܢܬܐ ܟܠ ܡܢܕܝ ܥܒܕܬܠܐ ܒܫܡܘܟ ܘܒܫܝܦܐܝܘܬ ܫܡܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ ܒܚܒܫܐ ܡܢ ܘܪܕܐ ܕܚܕܐ ܓܢܬܐ ܐܬܘܪܝܐ ܟܠܕܝܐ ܐ̄ܤܘܪܝܝܐ ܐܡܝܢ ܀Qasho Ibrahim Nerwa 

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 503
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #2 في: 19:11 05/07/2016 »
الاخ الفاضل إبراهيم نيروا
تحيه و محبه

كنت افضل ان يكون تعليقك باللغه العربيه ليتسنى للجميع قراءته و فهمه ...انا اشكرك جزيل الشكر لتفضلك بقراءة النص و ساورد لك ملاحظاتي
أولا" ...يبدو انك لست من بلاد ما بين النهرين ذلك لانك قلت ان النهرين يمران في ارض اشور و بذلك تحتاج الى دروس في الجغرافيا ...نهري دجله و الفرات يمتدان من شمال العراق الى جنوبه حيث بابل عاصمة الامبراطوريه الكلدانيه و التي سبقت الامبراطوريه الاشوريه بمئات السنين و هذا أيضا تجهله ربما .
ثانيا"... تقول ان جذوري ليست من بابل الكلدانيه , لا اعرف من اين لك هذا اليقين ...يبدو انك ساحر و لك فراسه في معرفة أصول الناس بمجرد ان تقرأ أسمائهم فتؤصلهم على هواك .
ثالثا"...قلت أيضا" ليس لي ملك يحكم في ارض اشور ....و انا أيضا" لم اقل ذلك فالامبراطوريه الاشوريه لها ملوكها وهي حقيقة تاريخيه لا يمكن لاحد ان ينكرها فالاشوريين شعب عريق و أصحاب حضاره و لنا الشرف ان نكون شعبا" واحدا" بالمسيح ......أما مسألة ان ليس للكلدان ملوك ...فهذا أيضا" جهل اخر منك بالتاريخ ....لذلك انصحك بقراءته من جديد هذا ان كنت أصلا" مهتم به .
رابعا" ...ذكرت اني لا اكتب بلغة اجنبيه ....صحيح فانا اكتب بلغة اجدادي ...و لكني افضل ان اكتبها بالحرف العربي ( الكرشوني ) ليتسنى للجميع قراءة ما اكتب ...و فيما يخص محو التراث ...لا يا سيد انت واهم فتراثي و ارثي و جذوري كلدانيه شئت ام ابيت و ليس لك الحق بان تتدخل بهكذا امور.
خامسا" ...لا أعرف ما علاقة السيد وليد بيداويد بالموضوع , و كيف حشرت اسمه في رد على قصيده لم يكتبها هو واعتقد انه لم يقرأها بعد...انتظر منك التوضيح
سادسا" ...تقول اني أحاول محو الامه الاشوريه ...بالله عليك هل قرأت في النص ما يشير الى الامه الاشوريه ...لماذا اقحمتها في الموضوع ...قلتها سابقا" و اكررها ...انا اتشرف بأخوتي الاشوريين و اكن لهم كل الاحترام و التقدير و ...فرجاءا" لا تصطاد في مياه عكره وابتعد عن طروحاتك المستفزه هذه .
كنت أتمنى من حضرتك و انت ضليع بلغتنا الام كما يبدو ان تكتب نقدا" لغويا" او ادبيا" عن النص  لا ان تثير هكذا مواضيع و أخيرا" ارجو ان تتقبل مني هذا الكلام برحابة صدر و لك مني فائق التقدير

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4730
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #3 في: 22:48 05/07/2016 »

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 503
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #4 في: 18:15 06/07/2016 »
الأخ نيروا المحترم

طلبت منك في ردي السابق ان تكتب بالعربيه ليطلع الجميع فانت تعلم ان الاغلبيه من أبناء امتنا لا يجيدون قراءة السورث .
يبدو لي انك جاهل جهول جهال لا تفقه بالتاريخ و الجغرافيا أي شي و ان الكلام معك مضيعه للوقت لانك تعيد و تكرر كلامك هذا في كل ردودك و التي قرأت معظمها...احتفظ بمعلوماتك المظلله لنفسك ....
نصيحتي لك ان تترك الامه الاشوريه في حالها و كذلك الامه الكلدانيه فكلتاهما ليسوا بحاجه الى محامي فاشل مثلك
اعود و اكرر ...الاشوريين هم اهلي و اخوتي و أصدقائي و محبتي لهم لا تقل عن محبتي لابناء امتي الكلدانيه فلا تحاول دق اسفين بيننا لغايات سياسيه باتت واضحه يعلمها القاصي و الداني ...كن اذكى من ذلك و دعك من هذا الهراء.
تحياتي

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4730
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #5 في: 21:53 06/07/2016 »

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 503
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #6 في: 17:08 07/07/2016 »
ادناه رد الشاعر الكلداني المبدع سمير زوري على قصيدة كلدانايا

الى اخي وصديقي الشاعر الكلداني سالم يوحنا المحترم
قرأت قصيدتك (كلدانايا) وسمعتها عند حضوري الى مهرجان مار توما وكانت ايضا مناسبة تأسيس الرابطة الكلدانية الذي اقيم في مدينة ملبورن الاسترالية, كانت كلمات قصيدتك رائعة وبالاخص في بدايتها ( عل نَهراواثا دبابل ) اذ تذكرني  المزمور 136 "على انهار بابل هناك جلسنا"( عَلْ نَهراواثا دبابل ) في القوش ترتيلة لمريم العذراء " (لنَهرا دبابل تيوا ونوا ببخايا )على "نهر بابل كنت جلسا ابكي " وهذه الترتيلة قديمة جدا في القوش حسب اعتقادي لها من 100 – 120 سنة مضت . اذن إنّ نهري دجلة والفرات سميت بانهار بابل . ما اعظمك ايتها الحضارة البابلية قبل المسيح واول مدينة اعتنقت المسيحية في العراق على يد ما ر ادي ومار ماري في القرن الاول الميلادي حيث وجد في كنيسة كوخي في جنوب العراق والقريبة على بابل اول انجيل كتب باللغة الكلدانية بالحرف الاسطرنجيلي واضح سنة 389 يونانية  بيد أحا شليحا صديق مار ماري وتلميذ مار أدي الرسول.
لقد كتب المستشرقون والباحثون وعلماء الاثار عن بابل وحضارتها العظيمة والعجيبة كتبا ومقالات جمة والى الان .
دمت ايها الشاعر الموهوب سالم يوخنا اتمنى لك التوفيق
الشماس
سمير زوري

كل الشكر و الامتنان لك يا شماسنا العزيز . شهادتك هذه افتخر بها... دمت لنا فخرا"
 















Chat Conversation End






 








Type a message

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4730
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كلدانايا / قصيده بالسورث
« رد #7 في: 21:47 07/07/2016 »
                           ܞ
ܡܝܩܪܐ ܕܟܐ ܒܩܪܝܐܝܘܬ ܓܢܘܟ ܡܫܡܫܢܐ ܓܘ ܥܕܬܐ : ܗܕܟܐ ܡܘܕ ܫܡܫܢܘܬܐ ܝܢ ܬܫܡܫܬܐ ܐܢܬ ܒܥܒܕܐܝܘܬ ܓܘ ܥܕܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܒܐܢܝ ܫܦܝܪ ܕܘܒܪܐ سلوك ܕܐܝܬܠܘܟ ܕܟܐ ܡܦܠܘܚܐܝܘܬ ܚܒܪܢܐ ܠܐ ܒܤܝܡܐ ܓܘ ܫܘܦܐ ܝܩܝܪܐ يان موقع ܥܢܟܒܐ ܀ ܗܕܟܐ ܡܢܚܐ ܕܟܬܘܪ ܗܘܪܡܝܙܕ ܐܒܘܢܐ ܐܠܩܘܫܢܝܐ ܓܘ ܕܐܗܐ ܡܡܠܠܐ ܕܗܒܢܝܐ ܡܘܕܝ ܡܢܗܘܪܐܠܗ ܘܒܐܡܪܐ ܐܝܢܐ ܟܠܗ ܩܪܬܠܐ ܘܡܦܪܡܬ ܡܘܕܝܠܐ ܒܐܡܪܐ ܐܢܬ ܘܡܝܘܩܪܐ ܤܡܝܪ ܕܟܐ ܒܚܩܪܐܠܗ ܒܝܘܟ ܀ ܐܗܐܠܗ ܡܡܠܠܐ ܕܦܝܠܤܘܦܐ ܕܪܐ ܕܥܤܪܝ ܕܡܢܚܐ ܕܟܬܘܪ هرمز ابونا 19 ܦܬܘܬܐ ܐܡܝܢ :

//uploads.ankawa.com/uploads/146791848188.jpg[/img][/url]