الاستيقاظ
+++++++
قصيدة للشاعر ليوبولد ستاف / بولندا
++++++++++++++++++++
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
+++++++++++++++++++++
يستيقظ الضياء,
لكني لا أرى شيئا.
انني لم استيقظ تماما,
وحولي فوضى.
يجب ان أجمع شيئا- ما,
يجب أن أربط شيئا- ما,
يجب أن اقرر شيئا- ما,
لا اعرف اي شئ,
لا استطيع ان أجد حذائي,
لا استطيع ان أجد نفسي,
ويؤلمني
رأسي..
