الدكتور روبين بيت شموئيل مديرا عاما للثقافة السريانية في اقليم كرديستان

[عنكاوا دوت كوم]

عنكاوا كوم - سامر الياس سعيد

صدر مؤخرا عن مكتب رئيس مجلس الوزراء في اقليم كوردستان امر اداري بتعيين الدكتور روبين بيت شموئيل مديرا عاما لمديرية الثقافة السريانية  التابعة لوزارة الثقافة والشباب في الاقليم.

وياتي تعيين بيت شموئيل خلفا للدكتور الراحل سعدي المالح الذي وافته المنية في نهاية ايار (مايس) عام 2014 وتولى بعده الدكتور امجد حويزي مسؤولية ادارة المديرية المذكورة بالوكالة قبل تعيين بيت شموئيل اخيرا لادارة المديرية التي تعنى بالثقافة والفنون السريانية .

وتشير السيرة الذاتية للدكتور روبين بيت شموئيل الى انه من مواليد قرية بيباد(5كم) غرب قضاء العمادية في محافظة دهوك، يحمل شهادة بكالوريوس هندسة  كيماوية من جامعة بغداد وبكالوريوس لغة عبرية من جامعة بغداد وماجستير في اللغة السريانية وادابها من جامعة لايدن هولندا ودكتوراة دولة من الجامعة اللبنانية عن اطروحته المعنونة (اللغة السريانية المحكية (السورث) وادب الدوريكياثا واثر اللغة العربية فيه).

ولبيت شمويل العديد من  المؤلفات  من بينها ترجمته لكتاب "النبي" لجبران خليل جبران بالاشتراك مع الاستاذ يوارش هيدو وصدر عام 1998 ومجموعة قصص قصيرة محلية وعربية ترجمها للسريانية الكتابية الحديثة من العربية تحت عنوان  "سبعة صلبان" وصدرت في بغداد في العام ذاته كما لديه كتاب بالعربية والسريانية الكتابية الحديثة تناول فيها حياة وادب الشاعر سركون بولص كما اصدر كتاب بكر المطبوعات باللغتين العربية والسريانية  الكتابية الحديثة حيث صدر في بغداد عام 1999 كما صدر له كتاب "الاشوريون في مؤتمر الصلح-باريس 1919" حيث صدر بعدة طبعات اخرها كان عام 2013 كما اعد وقدم عدد من المطبوعات منها كتابه عن سركون بولص قاصا والذي صدر في عام 2009 في مدينة دهوك .

وكان موقع عنكاوا كوم قد اجرى لقاءا مع الدكتور روبين قبل فترة وجيزة وفيما يلي نص اللقاء عبر الرابط التالي ..
 
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=809108.0

[انطوان الصنا]

الصديق العزيز الاديب المتميز الاستاذ الدكتور روبين بيت شموئيل المحترم
شلاما وايقارا

من دواعي فخري وسروري ان اتقدم لمقامكم الكريم أجمل التهاني واطيب التمنيات لمناسبة اختياركم وتعينكم بموقع مديرا عاما للثقافة السريانية في اقليم كرديستان وانتم اهل لها من حيث الاختصاص النادر  (دكتوراه  في اللغة السريانية وآدابها) اضافة لما تتميزون به من الكفاءة والمقدرة الادارية  والتنظيمية حيث ان شخصكم الكريم كان يتطلع ويسعى دائما لاحياء لغتنا العريقة لغة الاباء والاجداد والتي هي رمز وجودنا ووحدتنا ومستقبل اجيالنا مع تقديري

                                         اخوكم
                                      انطوان الصنا

[لطيف نعمان سياوش]

رابي دكتور روبن المحترم
شلامي وايقاري

بريخا .. اعلن سروري الكبير لتسنمك هذا المنصب ..  وقدر تعلق الامر بي كمسرحي اعلن استعدادي التام التعاون معكم في مجال النشاط المسرحي .. داعيا لكم ولجميع اخوتي موظفي وموظفات المديريه العامه للثقافه والفنون السريانيه دوام التقدم والتواصل من اجل تحقيق اهدافكم في خدمة الثقافه والفنون السريانيه ..
ادامكم الله لما فيه الخير لأبناء امتنا ..

لطيف نعمان سياوش

[ايشو شليمون]

الأخ الدكتـور روبن بيث شموئيل المحتـــرم

نبارك لكم تسنمكم منصب مدير عام الثقافة السريانيه في اقليم كردستان، تمنياتي لكم بالموفقيـة في مهامكـم الجديدة خدمة لثقافتنا السريانيه ولغتنا العريقه ، والرب يبارك مسعاكم في قيادة مسيرة سلفكم المرحوم الدكتور سعدي المالح، تقبلوا خالص محبتنا واحترامنا.

أخوكم/ ايشو شليمون

[falpatty]

الصديق الدكتور روبن بنت شموئيل المحترم
 اقدم لك التهاني الحاره بمناسبة تسلمك منصب مديرا عاما للثقافة السريانية في اقليم كرديستان وهو المنصب الذي تستحقه بجداره اتمنى لك الموفقيه والنجاح في احياء وخدمة اللغه والادب والثقافه السريانيه مع خالص تحياتي .

  فريد قرياقوس داود
  هولندا

[آدم دانيال هومه]

الدكتور روبن بيت شموئيل الموقر
تحية آشورية صادقة.
لقد كان اختياركم لهذا المنصب الحساس برداً وسلاماً على قلوب جميع أصدقائك ومحبيك حول العالم. كما أنه خير شهادة واعتراف بمواهبكم الثقافية التي لا يختلف عليها اثنان. أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتبريكات، متمنياً لكم التوفيق في مهامكم الجليلة في سبيل إنعاش وتطوير وازدهار الثقافة الآشورية على جميع المستويات لما فيه خير ومصلحة الأمة الآشورية العظيمة.
أخوكم آدم دانيال هومه.
سدني- استراليا

[تيري بطرس]

الدكتور روبين بيت شموئيل
لقد سررت ايما سرور بخبر تعينكم في منصبكم كمدير عام لمديرية الثقافة السريانية، والذي اعتبر انكم تستحقونه بجدارة. ويجدر بي القول انكم خير خلف لخير سلف في إدارة هذه المؤسسة التي تهتم بهويتنا الثقافية. ولكونكم من رعيل السبعينيات من القرن الماضي ممن انصهر في بودقة العمل الجماعي مع خيرة مثقفي شعبنا ومن كل الاتجاهات، أرى انكم لقادرون على انتهاج طريق يبرز الابداع الثقافي الذي نحن بامس الحاجة اليه. ان تاريخكم المسطور بالنشاطات في المجال الثقافي واختصاصكم العالي في مجال لغتنا. سيكون خير سند لكم لكي تخطون الخطوات الصحيحة في التطوير والانجاز والابداع.
تحية لكم والف مبروك لهذا المنصب الذي يفتخر بكم.
تيري كنو بطرس

[الياس متي منصور]

الاخ والصديق  العزيز روبن بت شموئيل ، تهنئة من الأعماق بمناسبة تسنمكم هذا الموقع المهم، متمنين لكم  وللعائلة الكريمة دوام الخير والتقدم ... املين  ان تتمكنوا من تطوير مفردات  ثقافتنا السريانية ، من خلال دعم  المبدعين من الفنانين والاُدباء ...كي يتمكنوا من إبراز  ثقافتنا وتعريف العالم بمعانات  ومأساة أبناء شعبنا  من خلال الفنون والآداب  والتراث الشعبي والثقافي الأصيل ، حيث تندرج ثقافتنا السريانية ضمن  الثقافات الراقية لتميزها بالتحرر والديناميكية  وتحمل بين ثناياها القيم الانسانية  النبيلة...
                        مع حبنا واشتيقنا
                             اخوكم
                        الياس منصور

[كنعان شماس]

وانا مثل الاخوة الذين سبقوني في تقديم التبريكات واحدهم كان  قد استهجن  تعين مديرا عاما لايعرف  اللغة الســـــريانية  فتحية له ولكم والذي صدر  امر  التعين . اللغة السريانية  بخير  ان شاء الله

[كوركيس أوراها منصور]

الأخ والصديق العزيز د. روبين بيت شموئيل المحترم

ألف مبروك لتسلمكم مهام مدير عام الثقافة السريانية في أقليم كوردستان، ويمكننا القول بأنكم " الشخص المناسب في المكان المناسب " لما تملكون من مقدرة فكرية ولغوية وشهادات أكاديمية مختصة وماضي وحاضر مليئين بالتضحية والخدمة في مجالات كثيرة منها ثقافة ولغة أبناء أمتنا وتراثها الخالد الثر، متمنيا لكم التوفيق في مهمتكم الجديدة والكبيرة وأملي أن تعطوا الأهتمام الأكبر لديمومة وتطوير مناهج التعليم بلغتنا السريانية ولجميع المراحل من خلال وضع لجنة من المختصين في اللغة والقواعد والاداب لمراجعة وتنقيح وتطوير هذه المناهج التي وضعت وأكتملت في وقت قياسي جدا وبجهود أستثنائية لا مثيل لها في تاريخ خدمة لغتنا وقواعدها وأدبها ومناهجها، وأني على يقين بانكم أهلا لهذه المسؤولية الكبيرة بالأضافة الى المهام والمسؤوليات الجسام الأخرى التي يتضمنها موقعكم وعمل مديريتكم.
في النهاية أتمنى لكم ولكادر المديرية الكرام الموفقية والنجاح في عملكم، وكما أتمنى لكم وللعائلة الكريمة الصحة والأمان والنجاح الدائم.

أخوكم/ كوركيس أوراها منصور
ساندييكو - كاليفورنيا

[Hanna Sliwa Jarjis]

    بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
  الي السيد روبن بيت شموئيل المحترم
 اتقدم اليكم احر التهانيوالتبريكات بمناسبت الستلامكم هذا الموقع عظيم المهم  ونطلب من الرب لكم الصحه والسعادة لخدمة كافة المسيحين بدون التفرقه
 في عملكم هذا ولي امام لخدمة المسيحين عامة والرب يوفقكم في عملكم

   حنا صليوا جرجيس     انمسا

[سامي القس]

الاخ الدكتور روبن بيث شموئيل المحترم
تهانينا لمناسبة تسلمكم منصبكم الجديد كمدير عام للثقافة السريانية.
نتمنى لكم التوفيق في القادم من الاعوام.


تحياتي

الشماس سامي القس شمعون - سيدني

[Gawrieh Hanna]

لنا كل الإعتزاز والأمل بمناسبة تعيينكم مديراً عاماً للثقافة السريانية لتحقيق الأهداف التي أنشئت من أجلها، ونأمل أن تكون طموحات ادارتكم رفع شأن الثقافة السريانية بكل مجالاتها، وأن تتبوأ المكانة اللائقة بها لتعكس الجهود التي ننتظر أن تستمر في خدمة ثقافتنا وتراثنا....

أخوكم،
كوريه حنا
الولايات المتحدة

[مديرية الدراسة السريانية]

.

[فهد إسـحق]

الدكتور العزيز روبين بيث شموئيل
ألف مبروك تعييـنكم لهذا المنصب لأنكم فعلاً تستحقّونه .
أتمنى لكم تحقيق ما تصبون إليه في إنعاش ثقافتنا الجميلة .
لكم مني باقة تبريكات ومحبة ووئام.
             
     أخوكم
     فهد إسحق / كنـدا

[Wisammomika]

تهنئة..
نبارك للدكتور روبين بيث شموئيل منصبه الجديد ونتمنى لشخصه الكريم التقدم والازدهار في عمله، بعيدا عن السياسة والمحاصصة والتبعية الحزبية والطائفية الضيقة  ، لما له هذا المنصب من مكانة عظيمة لدى (الأمة الآرامية) العريقة بجميع طوائف شعبنا الآثوري والكلداني والسرياني .
والرب يبارك بجهود كل من يخدم ويقدم للأمة  مالديه من طاقات وإمكانيات .

--------------

Wisam Momika
ألمانيا

[Eddie Beth Benyamin]

حضرة الدكتور روبين بيث شموئيل الجزيل الاحترام

ܣܲܓܝܼ ܐܝܼܩܵܪܸܗ ܐܵܣܝܵܐ ܪܘܿܒܝܼܢ ܒܹܝܬ ܫܡܘܿܐܹܝܠ

الف الف مبروك  .... اتمنى لك النجاح والموفقية في هذه المهمة الصعبة والمقدسة .

اشكرك ثانية لتلبية طلبي باضافة اسم كتاب شيق بعنوان " قيثارة / ܩܝܼܬܵܪܵܐ " لقائمة الكتب التي طبعها المرحوم والدي في بغداد . المرحوم والدي طبع الكتاب عام 1972 بتصديق واشراف سيادة  مار يوسف بابانا مطران زاخو ونوهدرا .

تقبل خالص تحياتي

ادي بيث بنيامين / ܐܸܕܝ ܫܡ. ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܒܹܝܬ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ

[Motowa Denmark]

نتقدم بخالص التهاني والتبريكات للاخ العزيز روبن بيت شمويل لاختياره لشغل منصب مدير عام الثقافة والفنون السريانية بعد رحيل الاخ الدكتور سعدي المالح.
ونحن متأكدين من قدرة وأمكانيات وامانة الدكتور روبن بيت شمويل بأكمال ومواصلة مسيرة الحضارة والثقافة السريانية التي أسس لها ملافنة شعبنا منذ القدم وحتى يومنا هذا، حيث يحمل أبناءها الابرار شعلة تراثها وقادة وهاجة تلجلج بكل ماهو أصيل من فن، ثقافة، أدب وتراث شعبنا.
هنيأ لكم ولشعبنا بمنصبكم الجديد. وكلنا نتطلع الى أبداعاتكم القادمة
موتوا عمايا كلدايا سريانايا أتورايا كو دانمارك
30 08 2016 

[كريم إينا]

ألف ألف مبروك دكتور روبن على هذه المسؤولية الكبيرة نتمنّى أن تزورك السعادة

[عبدالاحد دنحا]

ألف مبروك الاخ الدكتور روبن على هذه المسؤولية الكبيرة, نتمنى لك النجاح والموفقية في خدمة ثقافتنا وتراثنا. لقد التقينا مرة واحدة في مؤتمر عينكاوة في 2007.

مع تحياتي

[يعقوب هاويل]

ا

[مكتب الاعلام للنائب جوزيف صليوا]

السيد مدير الثقافة والفنون السريانية الدكتور روبين بيث شموئيل الموقر
تحية طيبة..
نتقدم لكم بجميل التهاني واطيب الكلمات في مناسبة تكليفكم بمنصب المدير العام للثقافة والفنون السريانية في وزارة الشباب والثقافة الكردستانية متمنياً لكم دوام الموفقية والنجاح في هذه المهمة.
اننا على يقين من ان حضرتك ستكون متميزاً وناجحاً في مهمتك الجديدة وستعمل على خدمة ثقافة شعبنا الكلداني السرياني الأشوري والارمني، ونؤكد على إننا سوف نكون من الداعمين لشخصكم من أجل الارتقاء بالواقع الثقافي. فأنت حقا الشخص المناسب في مكان المناسب للرفع من شأن ثقافتنا العريقة أي الثقافة السريانية
تقبل تحياتنا مرة اخرى، وتمنياتنا لك بالعطاء الوفير.
 
تلميذكم
جوزيف صليوا سبي
رئيس كتلة الوركاء الديقراطية النيابية

--
المكتب الاعلامي للنائب جوزيف صليوا سبي
كتلة الوركاء الديمقراطية

[سيزار هوزايا]

الاخ الدكتور روبين بيت شموئيل الموقر:

نبارك لكم تبؤكم منصب مدير عام الثقافة السريانية في اقليم كردستان، متمنين ان تكونوا لبنة اخرى في بناء هذا الصرح المميز..

مع تقديرنا وتمنياتنا..

سيزار هوزايا
عن عوائل خوشابا حنا هوزايا واولاده

[يعقوب هاويل]

الاستاذ الدكتور روبين بيت شموئيل المحترم,            
نتهز هذه الفرصة كي نهنئكم ونبارك لكم هذا المنصب الرفيع بتعيينكم مديرا عاما للثقافة السريانية التابعة لوزارة الثقافة والشباب في اقليم كردستان
امنياتنا لك بالتوفيق في عملك الجديد لكي تنهض بهذه المؤسسة الثقافية الى مكانتها المرموقة , كما نرجوا ان تعمل على التواصل مع كل الموسسات الثقافية الخاصة بامتنا الاشورية  والحفاظ على التسمية التاريخية .
وفقكم الله ورعاكم بحفظه.

يعقوب هاويل
شموئيل ايرميا
الموسسة ألاسترالية ألاشورية للثقافة والفنون
ألاذاعة ألاثنية 3zzz  البرنامج ألاشوري ملبورن استراليا

[المجلس الشعبي/مكتب اربيل]

الاستاذ الفاضل روبين بيت شموئيل
تحية حارة
اشغالكم لهذا الموقع الحساس الذي بحاجة ماسة الى جهود المخلصين والذين يمتلكون الكفاءة لتنفيذ اهداف وبرامج المديرية العامة وتحقيق أمنيات أبناء شعبنا...

وفقكم ورعاكم الرب لما فيه خير الثقافة والتربية السريانية والمحافظة على اصالة وتراث لغتنا الأم وازدهارها وتجذرها وتنقيتها مما أصابها من الاهمال

الف تهنئة وتبريك والله في عونكم

جميل زيتو عبد الاحد