آفاق
=====
قصيدة للشاعر سوريسكو / رومانيا
=====================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================
لو انها ابتعدت قليلا,
لأصبح احساسي أكبر-
كالفضاء,
الذي يفصل بيننا الآن.
+++
لو انها رحلت بعيدا,
لأحببتها مع المدن والبحار
والجبال,
التي تفصل بيننا الآن.
+++
لو انها ابتعدت اكثر ,
-على بعد افق واحد –
لأضفت الى ملامحها
الشمس,
والقمر,
والسماء..
