أبي

[ضياء نافع]

أبي
=====
قصيدة للشاعر تاديوش روجيفيتش / بولندا
=========================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=====================

عبر قلبي
يمرٌ أبي.
لم يكن مقتصدا,
ولم يجمع ألحبٌة على ألحبٌة ,
وبيتا
لم يشتر,
وساعة ذهبية
لم يقتن,
لم يدخر شيئا,
كان يحيا
مثل الطيرالذي
يغنٌي,
لكن,
أيستطيع الموظف الصغير,
ان يحيا هكذا
طوال العمر؟
+++
عبر قلبي
يمرٌ أبي
بقبعته العتيقة
ولحنه المرح الذي
كان يصفر به,
لأنه
كان واثقا
بانه
ضمن الجنة...