الى أرمينيا , وطني

[ضياء نافع]

الى أرمينيا , وطني
=============
قصيدة للشاعر ي. تشيرينتس / أرمينيا
=========================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================

رأيت مئات مئات الجروح,
وستشاهديها من جديد.
رأيت قسوة المحتلين الغرباء,
وستشاهديها من جديد.
رأيت حصاد الحروب وموت الحقول,
وستشاهديها من جديد.
رأيت معاناة المنفيين في الطريق,
وهم يخترقون الرياح والعواصف,
وستشاهديها من جديد.
اين ناريغاتسي؟ اين شنورالي؟ اين اوفناتان؟
رأيت القامة المجيدة للحكماء,
وستشاهديها من جديد.
يا أرمينيا , تشيرينتس اخذ منك اللسان,
وكتب الاغاني مع الخلان,
وستستمعين اليها من جديد.

[Sound of Soul]

جميل
شكرا لمجهودك الرائع في ترجمة هذه النصوص استاذ ضياء
تحياتي.