المحرر موضوع: رحلتي الأدبية واللغوية والسياحية في أربع ولايات أمريكية (شيكاغو، أريزونا، نيفادا، سانتياغو) (القسم الثالث)  (زيارة 5136 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.



غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4732
    • مشاهدة الملف الشخصي
                ܞ
ܗܘܝܬܘܢ ܒܤܝܡܐ ܪܒܐ ܤܦܪܐ ܟܬܒܐ ܣܝܘܡܐ ܡܫܡܗܐ ܪܒܝ ܡܝܟܐܝܠ ܡܡܘ ܩܐ ܩܕܪܐ ܕܐܝܩܪܘܟܘܢ ܡܕܟܪܬܐ ܕܫܡܢ ܓܘ ܡܠܘܐܘܟܘܢ ܕܗܒܢܝܐ ܕܟܐ ܐܚܢܢ ܗܠܐ ܐܝܘܚ ܐܤܟܘܠܝܐ ܒܠܝܦܐ ܡܢܘܟܘܢ ܣܦܪܐ ܘܟܬܒܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ ܐܘܦܙܐ ܗܘܝܬܘܢ ܪܒܐ ܪܒܐ ܒܤܝܡܐ ܩܐ ܡܕܟܪܬܐ ܕܡܠܘܐܝ ܕܟܐ ܟܬܝܒܐܝܘܢ ܓܘ ܫܘܦܐ ܪܢܘܝܐ ܕܥܢܟܒܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܀ ܗܕܟܐ ܒܛܠܒܐܝܘܚ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܗܒܐܠܘܟܘܢ ܚܝܠܐ ܘܚܘܠܡܢܐ ܛܒܐ ܘܚܝܐ ܝܪܝܟܐ ܘܡܢܬܝܬܐ ܐܚܢܢ ܗܡܫܐ ܤܢܝܩܐܝܘܚ ܠܡܠܦܢܘܬܘܟܘܢ ܕܝܠܦܚ ܡܢܘܟܘܢ ܐܝܬܠܝ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܓܘܪܬܐ ܡܢܘܟܘܢ ܩܐ ܕܐܗܐ ܡܕܟܪܬܘܟܘܢ ܐܠܗܐ ܡܒܪܟ ܠܘܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀ Qasho Ibrahim Nerwa 

غير متصل ايشو شليمون

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 504
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ والأستاذ اللغوي القديـــر مخائيل ممــو المحتــرم

إن أدائكــم الأبداعي الرائـع في وصف الأماكن والأحداث والوقائــع تجعل المرء يتعايش الواقـع معكم وكأن الأحداث تجري أمام ناظريـه ، يتحسس أجوائها ويتابع مجرياتها بشغف. أُحَيِّ فيك غيرتك القومية وانت تسند عمود أحد اركانها وركائزها الأساسية ألا وهي اللغــة.
تقبل فائق احترامي مع تمنياتي لك بالتوفيق
أخوكم / ايشو شليمون
[/size]

غير متصل Eddie Beth Benyamin

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1627
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الاخ الكاتب القدير ميخائيل ممو

شكرا جزيلا للمقالة الرائعة كذلك لزيارتك عندنا في مدينة لاس فيكاس .

اود ان اعلمك بحصول خطأ فني في الرابطين في مقالتك لمشاهدة وسماع محاضرتي وها انا ارفقها ثانية برابط واحد .

المحاضرة القيتها في شيكاغو قبل عشرة سنوات او اكثر بقليل حينما طلب الكاتب الموقر اوراهم يلدا مني ومن تسعة من كتابنا ومثقفينا ان نلقي عشرة محاضرات كل واحد يلقي عن سيرة حياة احد من كتابنا ومؤرخينا الذين فارقونا . انا كنت من ضمن عشرة محاضرين وقدمت نبذة مختصرة عن المرحوم والدي الشماس كيوركيس بيث بنيامين . والكاتب الاخر كان الاخ حنا شمعون عضو موقع عنكاوة الذي قدم محاضرة عن احد الكهنة الذي فارقنا لا اتذكر اسمه .

ارفق رابط محاضرتي لكل من يرغب مشاهدتها وسماعها
https://www.youtube.com/watch?v=_4ROVBvV8og

كذلك ارفق رابط مقابلة الاستاذ ميناس شموئيل كيوركيس في شيكاغو للمرحوم والدي الشماس كيوركيس بيث بنيامين اجراها ربما قبل ثلاثين عاما .
https://www.youtube.com/watch?v=RXhWuNOH8-Q

اخ ميخائيل
ايضا يوجد خطأ فني في قسم ( لقاءات في سانتياغو ) رابط ( انقر للاطلاع ) فرفقت الرابط ادناه لمقالة الاخ قشو ابراهيم 
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,821280.msg7490692.html#msg7490692

تقبل خالص شكري وامتناني لشخصك الكريم
ادي الشماس كيوركيس بيث بنيامين

غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني

عزيزي الاستاذ ميخائيل ممو المحترم: كانت فرصة نادرة ان نلتقي ويا لجمال وفائدة اللقاء، شكرا للزمن الذي وفر تلك الفرصة النادرة، اشكر لك كلماتك الطيبة بحقي واشكر شقيقك الدكتور الذي تعرفت عليه في حضرتكم وكذلك زوجته وشقيقتك في بيت العزيز سامر لاسو، كذلك اشكر ضيافة الناشط العزيز قشو ابراهيم لنا. بالنسبة الى كتابك( راحل عبر الأفق) المترجم فما زال في طبعته التجريبية اقترح تغيير اسماء شخصيات الكتاب من( في، موجود، يقع،... الخ) الى اسماء قومنا التاريخية والدينية المألوفة من( سركون، شليمون، ياقو،... الخ) والكتاب قيم وفيه العبارت المترجمة بقوة وجمالية لا يتفوق فيها الا شخصك المتجذر في اديم ومراتع ووديان بيث نهرين، تحياتي لك والى اللقاء في مناسبات اخرى ننتزعها من زماننا القاسي.

غير متصل Ruben

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 277
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
المحترم رابي ميخايل ممو
اوجه لك كل التحية والشكر لتسليط الضوء على نشاطات اهلنا اشوريي المهجر وكذلك نشاطاتك الشخصية في هذا المجال وهذا الشئ ليس بمستغرب فكل خطوة تقومون بها في سبيل الحفاظ على هويتنا وثقافتنا ولغتنا لهي بالشئ الكبير الذي يدعونا للفخر كاشوريين .
ادعو لك شخصيا بالتوفيق والنجاح اينما حللت وذهبت وتقبل تحياتي ومحبتي.

غير متصل ادور ميرزا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 598
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الى الأستاذ القدير الأديب ميخائيل ممو
إليك يا من كان لك قَدَم السّبق في ركب لغة الأم وادبها وشعرها ، إليك يا من بذلت جهدا ولم تنتظر العطاء ان يسبقك , اتدري اخي الأستاذ ميخائيل ان في السماء دوماً نجوم برّاقة لا يخفت بريقها عن عيوننا لحظةً واحدةً نترقّب إضاءتها بقلوب ولهانة ونسعد بلمعانها في سمائنا كلّما نظرنا الى السماء فاستحقت هذه النجوم اللامعة وبكلّ فخر أن يُرفع اسمها في الأعالي .
لا ادري كيف ابدأ وقد سبقني محبيك ومن التقيتهم في ثناءك الجميل , نعم من أيّ أبواب الثّناء اكتب وبأي أبيات القصيد أعبر لقد ابهرتني جولتك وسردك الجميل لكل مفرق فيها والتي سميتها { رحلتي الأدبية } واسمحلي لأكتب بضع كلمات الثناء لأنك وبحق كنت كسحابة معطاءة فلكلّ مبدع امثالك إنجاز ولكلّ نجاح يقابله شكر وتقدير , أحاول فقط أن أكتب كلمة ( انت رائع  ) لعلها تعبر عن بعض الشكر والتقدير الذي أكنه لك على عطائك الجميل والمستمر , كنت أحاول أن أعقب على واحد من المواضيع التي دأبت على كتابتها وتنسيقها فوجدت نفسي سادرا في اختياري , لا أدري بأيهما أبدأ لقد سبقت الجميع اخي ميخائيل ايها الباسل وليعذرني احبابي الأخرين اذا ما وضعتك في المقدمة فسيأتي دورهم ايضا لأضعهم في مقدمة أخرين تبعا لعطاءهم , فنشاطك الملحوظ خصوصا في مجال اللغة والشعر مرورا بتشجيع المبتدئين امثالنا في اكتساب الخبرة والتعلم فان هناك بصمة لك في كل خطوة خطوناها نحن من جيلك وبقية المهتمين بالأدب والثقافة بشكل عام  .
 فحق لنا ان نفتخر بك وبأمثالك الذين سطروا ثناءهم واعجابهم في القائمة قبلي فبعضهم كنت قد التقيتهم في جولتك وما زلت تلتقي آخرين كما نفتخر بمن سبقونا الى الأخدار السماوية .
  فيا باسل اللغة والشعر والأدب والثقافة الأستاذ ميخائيل ممو شكرا لك على كل ما قدمته لشعبنا وللبشرية من جميل الكلمة ورونق المعنى وسلاسة في السرد .
اخوكم
الأكاديمي
ادور ميرزا 

ادور ميرزا

غير متصل ميخائيل مـمـو

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 696
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
شكر وتقدير
إلى كافة الإخوة الأعزاء الذين أبدوا إهتمامهم بما سعينا إليه في رحلتنا، وشاركونا فيها بزيارة الرياض التي وسمتها برحلتي الأدبية وما يتبعها. لي الفخر الكبير والإعتزاز الغزير بما آلت إليه تعابيركم التي تجعلني أن أرفع لكم قبعة الإحترام على وعيكم وإدراككم لما نعنيه، كونكم تشعرون بشعورنا، وتجسدون أحاسيسكم المرهفة كأنها تزاوج مشاعرنا الجياشة، ومنبع كل ذلك من رباطة جأشكم ومن مواقف مكانتكم في حقول مبتغانا طالماغاياتنا تخامر عقولنا للأحسن والأجود والأرقى من خلال ما أنتم عليه دوماً في مجال المداخلات والتحرير والنشر كمرآة صافية للذين يجهلون وجودها ويتغافلون عنها. إن ما أتطوع به، وبالشكل الذي إرتأيته هو خدمة لأدب الرحلات والتعريف بمن لهم مكانتهم في محطاتهم الخدمية وبث روح التواصل الدائم في حقول مختلفة لتأكيد مآثرهم. وأن لا يغيب عن بالنا بأن لكل فرد من أبناء شعبنا ذات المشاعر من منطلق رحلاتهم المتوالية من بلد لآخر بحكم التهجير القسري الذي يؤلم أفئدتهم وما يعانوه من إضطرابات ومعاناة إن تم تدوينها لشكلت تراثاً يشهد له التاريخ عن واقعنا المرير ولأجيالنا القادمة.

كما وأود إعلام الأخ الأستاذ نبيل دمان عن مقترحه بأن شخصيات حوار المسرح القصصي ترجمتها كما هي في نصها الأصلي لكي لا أحيد عن الجزء الثاني من الكتاب المترجم إلى العربية بذات النعوت، رغم غرابة استعمالها بإطار ونهج فلسفي تدع القارئ يتمحور في رموزها الضمنية بشكل غير مباشر.
مع بالغ شكري وتقديري لما تفضلتم به جميعاً.
ميخائيل ممو