القصيدة الأخيرة للشاعر روبێرت دێسنوس ( 1945 -1900)
ترجمة عن الفرنسية : شيرزاد زين العابدين
ROBERT DESNOS
شاعر فرنسي ولد في الرابع من تموز سنة ١٩٠٠ في باريس وتوفي ٨ حزيران سنة ١٩٤٥ بُعيدَ إطلاق سراحه من الكامب النازي في جيكوسلوفاكيا بمرض التيفوس ، ألتحق بالمقاومة ضد النازية منذ سنة ١٩٤٢ وقبض عليه في ٢٢ شباط ١٩٤٤يعتبر من الشعراء المجددين وكان مديراً لمجلة (لا ريفليوشن سويرياليست ) ، أخترت لكم هذه القصيدة.
أسطورة القصيدة الأخيرة
حلمت بك كثيراً
تمشيت كثيراً
وتكلمت كثيراً
وأحببت ظلك كثيراً
ونمت مع خيالك
حتى لم يبق لي شيء منك
حتى أصبحت ظلاً بين الظلالِ
حتى أصبحت ظلاً لمئة ظلٍ
أصبحت ظلاً يأتي وسيأتي
ليملأ حياتك المشمسة٠
٢٢/٠١/٢٠١٥
