سـوغـيـثـا: اكيتو شـويـحـا


المحرر موضوع: سـوغـيـثـا: اكيتو شـويـحـا  (زيارة 1115 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل لطيف ﭘولا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 210
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
            سـوغـيـثـا:  اكيتو شـويـحـا
                                          لطيف پـولا
وهو من الاناشيد التي كتبتها باللغة السريانية ولحنتها بناءا على طلب القسم السرياني في وزراة التربية في محافظة أربيل وأرسلتها اليهم لينشدها طلبتنا الاعزاء في مدارس عينكاوة وكويسنجق وارموتا وفي مدارس اخرى . وشملت عدة اناشيد بالاضافة الى هذا النشيد,.من هذه الاناشيد التي الفتها ولحنتها باللغة السريانية وارسلتها الى تربية محافظة اربيل القسم السرياني  : نشيد, اكيتو شويحا , قومون يا أيالي , صليوا دإيثوثن, لشانن مشمها, يا برد نهرين, حوياذن ايله خيلا, زهريرِا  دصپرا واخرى ..
وهنا انشر  نشيدي :اكيتو شويحا  .( اكيتو المجيد   ) مع الفيديو ليسمعه طلابنا الاعزاء . ولعدم حصولي على نسخة من الفيديو التي ينشده  طلبتنا الاعزاء فيها في المدارس المذكورة اعلاه  لذا اضطررت ان اغنيه على العود وبتسجيل متواضع في البيت وتوليفه مع صور في حوزتي  كي انشره في هذه المناسبة المباركة ليسمعه طلابنا الاعزاء .
اليكم النشيد مع الفيديو
                اكيتو شويحا
كلمات والحان وغناء على العود وتوليف : لطيف پولا

بريخا أيذوخون خور ِ         بني عَـمَّـن بدشتا وطورِ
اكــيــتــو  ريشا  دشاتن       موسقله  أرعا  بـگـونِ
                    ********
خلولا يلِـه  دصپرِ ويونِ     أثرن پشلِه بيث گـنونِ
بوركـاثــا  دآواهــاثــن       شـَـپــخي لبناثا  وبنونِ
                     *********
مولادا دخاي خاثي        حيروثا وسَورا  دآثِـه
كليلا يله دنَهراناي        گذيلا  موَردِ  وبـيبونِ
                   *******
مزيحو كولخون بخا  لبا     اكيـتـو رمزا  دحوبا
أيذا دبيث نهرين رَبَّـا      دپايش مشبحا بكل زونِ
                 ********
بريخا أيذوخون خور ِ         بني عمَّن بدشتا وطورِ
اكــيــتــو  ريشا  دشاتن       موسقلِه  أرعا  بـگـونِ


مترجمة الى العربية
                اكيتو المجيد
                      لطيف پولا
مبارك عيدكم ايها الأصدقاء   في السهول وفي الجبال
اكيتو راس سنتنا الجديدة      ليزين الارض بكل ألوان
                     **********
اكيتو عرس كل الكائنات      ليحتفي  بقدومهِ  وطننا
وهو من بركات الأجداد       لتحل على البنين والبنات
                  ***********
انه ولادة لحياة جديدة          وحرية  واملٌ  للغد السعيد
واكليلٌ  لأبناء الرافدين        مطرزٌ  بالورد  والبيبون
                 ***********
رتلو جميعا بقلب واحد :       اكيتو هو رمز المحبة
وعيدٌ كبيرٌ في  وطننا         وسيبقى مجيدا الى الأبد
               ************
مبارك عيدكم ايها الأصدقاء  في السهول وفي الجبال
اكيتو راس سنتنا الجديدة     ليزين الارض بكل ألوان

شاهد الفيديو
http://www.ankawa.org/vshare/view/10365/aketo-1/