أغنية هه‌سته‌ سه‌مپێرا

[شيرزاد زين العابدين]

أغنية هه‌سته‌ سه‌مپێرا
چێ گێڤارا
Nathalie Cardone
HASTA SIEMPRE

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte
**********
Aqui se queda la clara,
La entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
 **********
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte

Refrain

Vienes quemando la brisa
Com soles de Primavera
Para plantar la bandera
Com la luz de tu sonrisa

Refrain

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario

Refrain

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante

Refrain
تعلمنا أن نحبك
منذ شموخ التأريخ
حيث شمس شجاعتك
توجت الموت
*********
هنا سيبقى نقائك
شفافيتك العميقة
وجودك الغالي
أيها القائد چێ گێڤارا 
******
تأتي معانقا للجمر
مع شمس الربيع
لتغرس الراية
مع ضوء إبتسامتك
**********
هنا سيبقى نقائك
شفافيتك العميقة
وجودك الغالي
أيها القائد چێ گێڤارا
*********
حبك الثوري
سيوصلك إلى مشاريع جديدة
حيث تتطلب صلابة
ساعدك المحرر
**********
هنا سيبقى نقائك
شفافيتك العميقة
وجودك الغالي
أيها القائد چێ گێڤارا
*********
سنتقدم إلى الأمام
معك ومع فيديل
سنتقدم إلى الأبد أيها القائد
***
ترجمة : شيرزاد زين العابدين
 https://www.youtube.com/watch?v=pZAF0BbRgjs