اضاءة


المحرر موضوع: اضاءة  (زيارة 512 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 306
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اضاءة
« في: 17:35 23/06/2017 »
اضاءة
=======

قصيدة للشاعرة الكساندرا بيسارنك / الارجنتين
=============================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================


عندما تنظر اليّ,
عيناي
 تصبحان
مثل المفاتيح
التي
تخترق الجدران,
حيث تسكن الاسرار,
ويتحول خوفي
الى كلمات
واشعار,
وذاكرتي المسحورة
المليئة بالوجدان
تتبعك
في كل طرقات
الزمان والمكان,
مثل النيران
التي
لهيبها
لا ينطفي.
========================================================================
الكساندرا بيسارنك ( 1936 – 1972 ) – شاعرة ارجنتينية من اصول روسية , عاشت طوال حياتها في الارجنتين. سبق لنا ان ترجمنا لها عدة قصائد .