مجرد فكرة
منذ سنين ، تراودنا ، فكرة الكتابة في الموضوع ، الذي نحن بصدده الان ، الا ان مشاغل العمل ، كانت تثنينا عن ذلك ، حيث كنا نؤجل الفكرة من يوم الى آخر ، وصباح هذا اليوم الجمعة (11/8/2017 ) قررنا البدأ بالكتابة ولو بشيء بسيط ، عن هذه الفكرة ، التي تتخمر في بالنا ، وباشرنا ذلك بالقول ---- ان جميع الامم تفتخربماضيها ، بما فيه من مآثر وبطولات وتراث ، وتحتفظ بفلكلورها --- ونحن خير من يمتلك كما هائلا من ذلك التراث ، والذي قسم كبير منه ، هو كنسيا ، فهناك العديد من التراتيل والصلوات التي تتلى في كنائسنا ، اغلبها يعبر عن حب الله ، بافكار شعبية فلكلورية ، وكنا نتقبل ، تلك المدائح او التراتيل ، بكل سلاسة واعجاب ، وان كنا لا نفهم في اغلب الاحيان معانيها ، وخاصة عندما كنا صغارا في السن .
ومحور فكرتنا --- نقترح بان يصار ، ضمن ابرشية معينة او بطريركية ما ، الى تقديم برنامجا تنافسيا وترفيهيا ، مادته دينية ، يدعى للمشاركة فيه ، كل من يرغب ، من الاشخاص ، الذين يجدون ، في انفسهم المقدرة ، باداء التراتيل ، التي تحتفظ بها كنائسنا في رفوفها ، والتي قلما تلجا اليها ، الا في مناسبات معينة ، وان يكون الاعلان عن ذلك ، من خلال اعلام الكنائس ، وان يتم اختيار التراتيل ، التي لها صدى كبيرا ، لدى جمهور المؤمنين ، حيث هناك تراتيل ، نطرب لها كثيرا ، عند السماع اليها ، من شدة روعتها --- وتشكل لهذا الغرض ، لجنة من ذوي الاختصاص من رجال دين ، وغيرهم ، لاختيار (اجمل واحلى الااصوات ) وتخصص جوائز رمزية او عينية للفازين ، حسب الامكانية المادية ، للجهة الدينية المعنية ، وان يكون ذلك البرنامج او الفعالية على غرار ، برنامج ( The Voice ) ، بان يدعى لحضوره ايضا الجمهور الكريم ، وان تتلى كلمات تلك التراتيل اولا ، بلغتنا (السورث ) الدارجة ، ثم تغنى باللهجة ، التي قيلت فيها ، ومن التراتيل الجديرة ، التي نرى تناولها في البرنامج ، والتي لاتغادر مخيلتنا لحظة ، ( امرلي عيتا ايكا ، و مشيحا ملكا دعلمين ) ، وغيرها كثيرة ، وان الترتيلين المذكورين ، انشدهما من الاباء الكهنة والمطارنه ، وعلمانيون كثيرون ، بالحان مختلفة ، واننا وان كنا لا نفقه بالالحان الكنسية كثيرا ، لكننا راينا خير من ادى ترتيل او نشيد ( مشيحا ملكا دعلمين ) ، بلا منازع ، هو المطران الجليل ، مثلث الرحمات (اندراوس صنا ) ، حيث ترتجف ابداننا ، حينما ينطلق المطران المذكور ، باداء ذلك النشيد ، حيث يتفنن بادائه ، بانطلاقه ، من طبقة صوتية الى اخرى ، علما بان قصيدة او ترتيل ( مشيحا ملكا دعلمين ) ، مشهورة ، في منطة ارادن وحواليها ، ولكن هذا لا يعني ، بانها لا تتلى في الكنائس الاخرى .
حيث ان كنائس مار ياقو وشيوز ، معروفة بالاحان الشجية ، التي كانوا يرتلونها شمامسة ورجال دين عظام رحلوا عنا (رحمهم الله واسكنهم في نعيمه الابدي ، الذي لا يفنى ولا يزول ) ، ما احوجنا الى تلك الالحان في الوقت الحاضر .
حبذا لو تحققت هذه الفكرة ---- كم نكون سعداء ، ونحن نخصص ساعة من وقتنا ، لهكذا امسيات ، ونكون قد قدمنا خدمة لاجيالنا ، للاحتفاظ بتراثنا الكنسي والاعتزاز به .
ومن المفارقات ، في هذا الصدد -- اننا كتبنا جزءا من هذا الموضوع ، صباح هذا اليوم ، كم اسلفنا اعلاه ، واجلنا الكتابة الى العصر لاتمامها ، وحاولنا بعذ ذلك ، تصفح الموقع الالكتوني (عنكاوة دوت كوم ) كعادتنا ، عند تمتعنا بوقت كاف لذلك ، واذ بنا نرى ، بان هناك مقال ، منشور في الموقع المذكور ، للاستاذ القدير ( ليون برخو ) ، متناولا الموضوع من زاوية اخرى ، ومن الجدير يالذكر ، بان الاستاذ برخو ( والذي لا اعرفه شخصيا ) ، يكاد يكون من اشد الدعاة ، للحفاظ على التراث الكنسي واللغوي لمجتمعاتنا ، بارك الله كل جهد يبذل في هذا المجال --- وان غدا لناظره قريب .
ميخائيل شمشون .
ترتيل بصوت المطران الجليل مثلث ارحمات اندراوس صنا ،
http://www.ankawa.org/vshare/view/10508/4marandrasanamshehamalka/