القبج


المحرر موضوع: القبج  (زيارة 419 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 518
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
القبج
« في: 17:13 21/08/2017 »

القبج   

شعر : مسعود بريشان
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


شاعر كوردي من مواليد أربيل 1958 . يكتب منذ بداية السبعينات . صدرت له مجموعة ( هه نكاو  كه ويت  ناكات ) عام 1978 .

انت رفيق الجبال
و الجداول و الوديان ..
حر انت
تمقت القفص الضيق
بينما كل الناس
يرومون حبسك
داخل القفص ..
أيها القبج :
عندما تحبس
كف عن ارسال صوتك
مغنيا
و عندما تطلق نحو الذرى
و سفوح الجبال
صدح للعالم محتفلا
و انشد اغنية
العتق ...
* عن ( من الشعر الكوردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001 .