الارق والحنين


المحرر موضوع: الارق والحنين  (زيارة 214 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 306
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الارق والحنين
« في: 17:36 28/08/2017 »
الارق والحنين

قصيدة للشاعرة – آنّا أخماتوفا
==================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
======================


لم أسدل ستارة النافذة ,
وأنظر الآن
الى ذاك المكان
بمتعة...
لانك
لا تستطيع الرحيل...
قل عنيّ-
لقيطة,
قل عنيّ -
ما تريد...
لكنني
أنا التي
جعلتك
في الليل تأرق,
وأنا التي
جعلتك
في الحنين تغرق.
1916
+++++++++++++++
القصيدة في الاصل بلا عنوان , والعنوان من وضعنا.
المترجم