العاشقة المسكينة


المحرر موضوع: العاشقة المسكينة  (زيارة 93 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 304
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
العاشقة المسكينة
« في: 17:25 03/11/2017 »
العاشقة المسكينة
===========

قصيدة للشاعر برانكو راديجيفج / صربيا
=========================
ترجمتها الى الروسية – آنّا أخماتوفا
=====================

ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================
  الرياح تهب,
شجرة الزيزفون
تذوب,
مثلما
عندها..
+++
خرير
مياه النهر,
صمت
الغابة,
مثلما
عندها..
+++
شابة أنا,
انتظر هنا,
مثلما
عندها..
+++
الشمس غابت,
الحبيب لم يأت,
مثلما
عندها..
+++
لا شمس اخرى
لا حبيب..