تعليم


المحرر موضوع: تعليم  (زيارة 674 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 586
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
تعليم
« في: 18:18 02/01/2018 »

تعليم
 
شعر : شيركو بيكس
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


كانت (جميلة ) * تجدل
شعر ( الجزائر ) المسترسل بأسرارها و تقول :
أيها الوطن
ان قطعوا يدي اليمنى
لعلمت اليسرى
كيف تكتب اسمك
و ان قطعوا يدي اليسرى
لجعلت من أصابع قدمي
تعتاد كيف تكتب اسمك
و ان بتروا اطرافي الأربعة
سأكتب اسمك بالصراخ
و ان همد صراخي
أكون قد علمت نظراتي
كيف تحفر اسمك
في عيون الاوجال التي يستشعر بها
جلاوزة الغرف الباردة
أيها الوطن
* إشارة الى الشخصية الجزائرية المعروفة .
* عن ( من الشعر الكوردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001 .